הוגה

הוֹגָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הוגה
שורש וגזרה	י־ג־י/ה, גזרת נפ"יו, גזרת נל"י/ה
בניין	הִפְעִיל

1. נדיר גָּרַם לִתְחוּשַׁת יָגוֹן.

   • "וְשַׂמְתִּיהָ בְּיַד-מֹוגַיִךְ אֲשֶׁר-אָמְרוּ לְנַפְשֵׁךְ שְׁחִי וְנַעֲבֹרָה וַתָּשִׂימִי כָאָרֶץ גֵּוֵךְ וְכַחוּץ לַעֹבְרִים." (ישעיהו נא, פסוק כג)
   • "עַד-אָנָה תּוֹגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים." (איוב יט, פסוק ב)
   • " כִּי אִם הוֹגָה וְרִחַם כְּרֹב חֲסָדָיו." (איכה ג, פסוק לב)
   • "ויהי בהיותנו בדרך ואחשוב מה זאת עשיתי כי תפרתי לי שמלה חדשה. והאלוהים הוגה רוחי ואעמוד." (בדמי ימיה, מאת ש"י עגנון)

מילים נרדפות

• הדאיב
• העציב
• צער
• יגה
• יגן

ניגודים

• שימח
• העליז
• הגיל

תרגום

ערבית: شَجَنَ‏, أَكْأَبَ ‏‏‏‏ אנגלית: grief‏‏‏‏

פרסית: غمگین‏‏‏‏ יידיש: טרויעריק‏‏‏‏

ראו גם

• יגון
• תוגה
• דאבון
• צער