גיל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

גִּיל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גיל
הגייה* gil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר' גִּילִים
  1. משך הקיום, הזמן שחלף מרגע לידתו של יצור חי או מרגע היווצרותו של כל דבר אחר.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא: "וַיֹּאמֶר שַׂר הַסָּרִיסִים לְדָנִיֵּאל יָרֵא אֲנִי אֶת-אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מִנָּה אֶת-מַאֲכַלְכֶם וְאֶת-מִשְׁתֵּיכֶם אֲשֶׁר לָמָּה יִרְאֶה אֶת-פְּנֵיכֶם זֹעֲפִים מִן-הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם וְחִיַּבְתֶּם אֶת-רֹאשִׁי לַמֶּלֶךְ" (דניאל א, פסוק י). קיים דמיון למילה הערבית جِيل – דור.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: età‏‏‏‏
  • אנגלית: age‏‏‏‏
  • אספרנטו: aĝo‏‏‏‏
  • גרמנית: Alter‏‏‏‏
  • הולנדית: leeftijd‏‏‏‏
  • טורקית: ömür‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גיל

גִּיל ב[עריכה]

Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בשם עצם. לערך העוסק בפעל, ראו גיל (שורש), גל.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גיל
הגייה* gil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־י־ל
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות
  1. שמחה, ששון.
    • היא נתמלאה גיל למשמע ההודעה המשמחת.
    • "לך הכנרת שבעתיים צליל; על כל מיתר של עצב ושל גיל" ("יש לי כנרת", צבי בן יוסף)
    • "אַל-תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל-גִּיל כָּעַמִּים, כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ; אָהַבְתָּ אֶתְנָן, עַל כָּל-גָּרְנוֹת דָּגָן." (הושע ט, פסוק א)
  2. שם פרטי לזכר.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ קָבֶר" (איוב ג, פסוק כב)
  • "גִּיל יָגִיל אֲבִי צַדִּיק וְיוֹלֵד חָכָם יִשְׂמַח בּוֹ" (משלי כג, פסוק כד)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש גיל

השורש ג־י־ל הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־י־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּל גָּל יָגִיל גִּיל לָגִיל
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵגִיל מֵגִיל יָגִיל הָגֵל לְהָגִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל