גיל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גִּיל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גיל
הגייה* gil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ל־ל
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר׳ גִּילִים, ס׳ גִילֵי
תרשים של גילי האדם
  1. משך הקיום, הזמן שחלף מרגע צאתו של דבר לאויר העולם.
    • ”...לָמָּה יִרְאֶה אֶת-פְּנֵיכֶם זֹעֲפִים מִן-הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם וְחִיַּבְתֶּם אֶת-רֹאשִׁי לַמֶּלֶךְ?“ (דניאל א, פסוק י)
    • "בת עשרים וארבע, מעוניינת בחבר, / גבוה ומבין עד גיל שלושים אולי יותר" (יונתן שפירא, מאת איה כורם)
    • "אם אחיה עד גיל מאתיים כלל לא אשתנה – / סירות אשיט במים, ארמון בחול אבנה" (לא רוצה לגדול, מאת עוזי חיטמן)
    • בגיל שמונה טסתי לחו"ל.
    • עלו השערות רבות לגבי גיל היקום.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. קיים דמיון למילה הערבית جِيل (גִ'יל) – דור.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: età‏‏‏‏
  • אירית: aois‏‏‏‏
  • אנגלית: age‏‏‏‏
  • אספרנטו: aĝo‏‏‏‏
  • גרוזינית: ასაკი‏‏‏‏ (תעתיק: asaḳi)
  • גרמנית: Alter‏‏‏‏
  • הודית: आयु‏‏‏‏ (hi) (תעתיק: āyu)
  • הולנדית: leeftijd‏‏‏‏
  • הונגרית: életkor‏‏‏‏
  • טורקית: ömür‏, yaşam‏‏‏‏
  • יוונית: ηλικία‏‏‏‏ (תעתיק: ilikía)
  • יפנית: 寿命‏‏‏‏ (תעתיק: jumyō)
  • לטינית: natus‏, aetas‏‏‏‏
  • סווהילית: umri‏‏‏‏
  • ערבית: عمر‏‏‏‏ (תעתיק: עֻמְר)
  • פולנית: życie‏‏‏‏
  • פורטוגלית: idade‏‏‏‏
  • צרפתית: âge‏‏‏‏
  • קוריאנית: 일생‏‏‏‏ (תעתיק: ilsaeng)
  • רומנית: viaţă‏‏‏‏
  • רוסית: возраст‏‏‏‏ (תעתיק: vózrast)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גיל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גיל האדם

גִּיל ב[עריכה]

Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בשם עצם. לערך העוסק בפעל; ראו גיל (שורש), גל.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גיל
הגייה* gil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־י־ל
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות
  1. שמחה, ששון.
    • ”אַל-תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל-גִּיל כָּעַמִּים, כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ; אָהַבְתָּ אֶתְנָן, עַל כָּל-גָּרְנוֹת דָּגָן.“ (הושע ט, פסוק א)
    • גִּיל יָגִיל אֲבִי צַדִּיק וְיוֹלֵד חָכָם יִשְׂמַח בּוֹ“ (משלי כג, פסוק כד)
    • ”הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ קָבֶר“ (איוב ג, פסוק כב)
    • "לך הכנרת שבעתיים צליל / על כל מיתר של עצב ושל גיל." (יש לי כנרת, מאת צבי בן יוסף)
    • היא נתמלאה גיל למשמע ההודעה המשמחת.
  2. שם פרטי לזכר.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש גיל

השורש ג־י־ל הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־י־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּל גָּל יָגִיל גִּיל לָגִיל
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵגִיל מֵגִיל יָגִיל הָגֵל לְהָגִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל