צוער

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: צוֹעַר, צוּעָר.

צוֹעֵר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוער
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא (יש לשכתב פירוש זה):
    • ” הַךְ אֶת הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל הַצֹּעֲרִים (זכריה יג, פסוק ז)
  2. לשון חז"ל (יש לשכתב פירוש זה): אדם צעיר בתפקיד.
    • ”אין קטן נכנס לעזרה לעבודה אלא..ואין עומדים על הדוכן אלא בארץ היו עומדין וראשיהן מבין רגלי הלוים וצוערי הלוים היו נקראין“ (משנה, מסכת ערכיןפרק ב, משנה ו)
  3. עברית חדשה חניך הנמצא בקורס קצינים.
    • ראש הממשלה השתתף בטקס חלוקת פשטידות לצוערי הנח"ל החרדי.

גיזרון[עריכה]

  • נראה מלשון צעיר. אך הרמב"ם כתב לשון צער שהיו מצערים את הבוגרים בקנאתם בקולם היפה והצלול.

תרגום[עריכה]

  • איטלקית : cadetto‏‏‏‏
  • אנגלית : cadet‏‏‏‏
  • בולגרית : кадет‏‏‏‏
  • גרמנית : Kadett‏‏‏‏
  • נורבגית : kadett‏‏‏‏
  • סקוטית : òglach‏‏‏‏
  • פולנית : kadet‏‏‏‏
  • פינית : kadetti‏‏‏‏
  • צרפתית : cadet‏‏‏‏
  • רוסית : курсант‏‏‏‏


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צוער