אדום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק באֱדוֹם, עם. לערך העוסק באָדוֹם, צבע; ראו אָדֹם.

אֱדוֹם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אדום
הגייה* edom
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ד־ם
דרך תצורה משקל קְטוֹל
נטיות
הרי אדום במבט מכביש הערבה.
  1. לשון המקרא ממלכה קדומה ממזרח לישראל, בחלקה הדרומי של עבר הירדן.
    • ”וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל-עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם.“ (בראשית לב, פסוק ד)
    • ”וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱדוֹם לֹא תַעֲבֹר בִּי פֶּן-בַּחֶרֶב אֵצֵא לִקְרָאתֶךָ.“ (במדבר כ, פסוק יח)
    • ”יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׁעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׁדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם נָטָפוּ גַּם-עָבִים נָטְפוּ מָיִם.“ (שופטים ה, פסוק ד)


גזרון[עריכה]

  • קדם-שמית(לשון אפרו-אסיה) - אדמ -adam בהוראת, בן אדם .
  • בלשון גרג הדרום-אתיופית - "וודם", wdm בהוראת "שדה" [1].
  • האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת - "Átum" בהוראת "אשת (האל הכנעני) רשפֻּ",וגם בהוראת אל סורי [2].
  • כנענית (אדומית) - אדמ 𐤀𐤃𐤌 ,שבט
  • אכדית אוּ-דוּ-מִי 𒌑𒁺𒈪
  • כנראה ששם זה מופיע גם במקורות חוץ-מקראיים,בתקופה המהווה את תחילת הסוף של ממלכת יהודה, במכתבי ערד המתוארכים לתקופת הברזל II נמסר במקוטע - "ידע מלך יהוד(ה כי אי)ננו יכולים לשלוח את ה(...וז) את הרעה אש(ר) אדו(ם עשתה)". האוסטרקון נמנה על ארכיון אלישב בן אשיהו.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Edom‏‏‏‏
  • בולגרית: Идумеи‏‏‏‏
  • גרמנית: Edom‏‏‏‏
  • הונגרית: Edóm‏‏‏‏
  • יוונית: Ιδουμαία‏‏‏‏ (תעתיק: Idoumaía)
  • לטינית: Idumea‏‏‏‏
  • ספרדית: Edom‏‏‏‏
  • ערבית: إدوم‏‏‏‏ (תעתיק: אִדוּם)
  • פינית: Edom‏‏‏‏
  • פולנית: Edom‏‏‏‏
  • צרפתית: Idumée‏‏‏‏
  • רוסית: Эдом‏‏‏‏ (תעתיק: Edóm)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אדום (עם)

סמוכין[עריכה]

  1. "IawDm" - עמ'291. Toponymy on the Periphery:Placenames of the Eastern Desert, Red Sea, and South Sinai" - Julien Charles Cooper ,2015
  2. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Walli" ,1920" עמוד 97, "Átum"