עד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

עַד א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עד
הגייה* ׳ad
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ו־ד
דרך תצורה משקל קַל
נטיות
  1. תקופה שאין לה סוף.
    • "בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי-עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עוֹלָמִים" (ישעיהו כו, פסוק ד)
    • "יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים לֹא-תֵבֹשׁוּ וְלֹא-תִכָּלְמוּ עַד-עוֹלְמֵי עַד" (ישעיהו מה, פסוק יז)

צירופים[עריכה]


מילים נרדפות[עריכה]

עַד ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עד
הגייה* ׳ad
חלק דיבר מילת יחס
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. מילה המתארת תנאי או מצב לסיום של תהליך המתרחש בזמן או במרחב.
    • "וְלֹא נֶעְדַּר-לָהֶם מִן-הַקָּטֹן וְעַד-הַגָּדוֹל וְעַד-בָּנִים וּבָנוֹת וּמִשָּׁלָל וְעַד כָּל-אֲשֶׁר לָקְחוּ לָהֶם הַכֹּל הֵשִׁיב דָּוִד" (שמואל א׳ ל, פסוק יט)
    • המורה המשיך להסביר לתלמיד עד שהוא הבין.
    • נסעתי באופניים ללא הפסקה מתל אביב ועד חיפה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

עֵד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עד
הגייה* ׳ed
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ו־ד
דרך תצורה
נטיות ר' עֵדִים
  1. מי שהיה נוכח בהתרחשות כלשהי, ושמסתמכים על דבריו על מנת לאשש מידע קיים או להסיק מידע חדש.
    • "לֹא תִרְצַח, לֹא תִנְאָף, לֹא תִגְנֹב, לֹא-תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר" (שמות כ, פסוק יב)
    • "עַל-פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת עַל-פִּי עֵד אֶחָד" (דברים יז, פסוק ו)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגומים[עריכה]

  • איטלקית: testimone‏‏‏‏
  • אנגלית: witness‏‏‏‏
  • אספרנטו: atestanto‏‏‏‏
  • גרוזינית: მოწმე‏‏‏‏ (תעתיק: moc̣me)
  • גרמנית: Zeuge‏‏‏‏
  • הודית: गवाह‏‏‏‏ (תעתיק: gavaah)
  • הולנדית: getuige‏‏‏‏
  • הונגרית: tanú‏‏‏‏
  • טורקית: tanık‏, şahit‏‏‏‏
  • יוונית: μάρτυρας‏‏‏‏ (תעתיק: mártyras)
  • יפנית: 証人‏‏‏‏ (תעתיק: shōnin)
  • נורווגית: vitne‏‏‏‏
  • סווהילית: shahidi‏‏‏‏
  • ספרדית: testigo‏‏‏‏
  • ערבית: شَاهِد‏‏‏‏ (תעתיק: שָׁאהִד)
  • פולנית: świadek‏‏‏‏
  • פורטוגלית: testemunha‏‏‏‏
  • פינית: todistaja‏‏‏‏
  • פרסית: شاهد‏‏‏‏ (תעתיק: שָׁאהֵד)
  • צ'כית: svědek‏‏‏‏
  • צרפתית: témoin‏‏‏‏
  • קוריאנית: 증인‏‏‏‏ (תעתיק: jeung-in)
  • רומנית: martor‏‏‏‏
  • רוסית: свидетель‏‏‏‏ (תעתיק: svidételʹ)
  • שוודית: vittne‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]