עדין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עָדִין[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עדין
הגייה* adin
חלק דיבר תואר־השם
מין זכר
שורש ע־ד־ן
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות נ׳ עֲדִינָה, ר׳ עֲדִינִים, נ"ר עֲדִינוֹת; עֲדִין־, נ׳ עֲדִינַת־ ר׳ עֲדִינֵי־ נ"ר עֲדִינוֹת־
  1. שם תואר למישהו שהוא רגיש ופגיע יותר מאחרים.
    • יוסי היה עדין עמו, אין לו ניסיון בדברים שכאלו.
  2. שם תואר למשהו שביר או רך, שיש להזהר לא לקלקלו.
  3. שם תואר לפעולה הדורשת תשומת לב, דיוק, וזהירות מיוחדת.
  4. שם תנ"כי לזכר.
    • בני עדין בן יהודה.

גיזרון[עריכה]

  • עברית חדשה ע"פ מעודן בלשון חז"ל. ומשורש עדן המקראי.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

עֲדַיִן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עדיין
הגייה* ada'yin
חלק דיבר תואר־הפועל
מין זכר ונקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. משהו שקורה בהווה, עודנו נמשך, טרם הסתיים.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל מן עַד. לפעמים גם עֲדֶן או עֲדָן וע"פ "וְשַׁבֵּחַ אֲנִי אֶת הַמֵּתִים שֶׁכְּבָר מֵתוּ מִן הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה" (קהלת ד, פסוק ב)

מילים נרדפות[עריכה]


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: yet‏‏‏‏, still‏‏‏‏
  • צרפתית: encore‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]