מכף רגל ועד ראש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מכף רגל ועד ראש
הגייה* mikaf regel ve׳ad rosh
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. מלמעלה עד למטה (ביסודיות).

מקור[עריכה]

  • הביטוי מופיע פעם אחת בתנ"ך, בספר ישעיהו: מִכַּף-רֶגֶל וְעַד-רֹאשׁ אֵין-בּוֹ מְתֹם פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה לֹא-זֹרוּ וְלֹא חֻבָּשׁוּ וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּׁמֶן“ (ישעיהו א, פסוק ו). עם זאת, מופיע פעמיים נוספות במקרא צירוף אלטרנטיבי: ”וּכְאַבְשָׁלוֹם לֹא-הָיָה אִישׁ-יָפֶה בְּכָל-יִשְׂרָאֵל לְהַלֵּל מְאֹד מִכַּף רַגְלוֹ וְעַד קָדְקֳדוֹ לֹא-הָיָה בוֹ מוּם“ (שמואל ב׳ יד, פסוק כה), וכן ”וַיֵּצֵא הַשָּׁטָן מֵאֵת פְּנֵי יְהוָה וַיַּךְ אֶת-אִיּוֹב בִּשְׁחִין רָע מִכַּף רַגְלוֹ וְעַד קָדְקֳדוֹ (איוב ב, פסוק ז)

ביטויים קרובים[עריכה]

תרגום[עריכה]