לדלג לתוכן

העיד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הֵעִיד א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא העיד
שורש וגזרה ע־ו־ד א
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא מסר עֵדוּת, עפ"ר במסגרת משפט בבית דין.
    • ”הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת כׇּל זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם, וַאֲדַבְּרָה בְאׇזְנֵיהֶם אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָעִידָה בָּם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ.“ (דברים לא, פסוק כח)
    • ”וְהוֹשִׁיבוּ שְׁנַיִם אֲנָשִׁים בְּנֵי בְלִיַּעַל נֶגְדּוֹ, וִיעִדֻהוּ לֵאמֹר: בֵּרַכְתָּ אֱלֹהִים וָמֶלֶךְ; וְהוֹצִיאֻהוּ וְסִקְלֻהוּ וְיָמֹת.“ (מלכים א׳ כא, פסוק י)
    • ”וְאֵלוּ נֶאֱמָנִין לְהָעִיד בְּגָדְלָן מָה שֶׁרָאוּ בְקָטְנָן.“ (משנה, מסכת כתובותפרק ב, משנה י)
  2. לשון המקרא החתים אדם כעֵד על שטר או תעודה.
    • ”וְאָעִידָה לִּי עֵדִים נֶאֱמָנִים אֵת אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת זְכַרְיָהוּ בֶּן יְבֶרֶכְיָהוּ.“ (ישעיהו ח, פסוק ב)
    • ”וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם.“ (ירמיה לב, פסוק י)

גיזרון[עריכה]

  • גזור מעֵד, ראו שם בגיזרון.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

הֵעִיד ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא העיד
שורש וגזרה ע־ו־ד ב
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא פָּקַד, ציווה, הזהיר.
    • ”וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל יְהֹוָה: לֹא יוּכַל הָעָם לַעֲלֹת אֶל הַר סִינָי, כִּי אַתָּה הַעֵדֹתָה בָּנוּ לֵאמֹר הַגְבֵּל אֶת הָהָר וְקִדַּשְׁתּוֹ.“ (שמות יט, פסוק כג)
    • ”וְהָיָה אִם שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּח אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לָהֶם, הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן.“ (דברים ח, פסוק יט)
    • ”מוּעָד, כֹּל שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שְׁלשָׁה יָמִים.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק ב, משנה ד)

גיזרון[עריכה]

  • מן עֵדוּת בהוראת: חוק, מצווה, ראו שם בגיזרון.
  • ע"פ ההלכה בכדי לחייב אדם עונש על עבירה, צריך שהעֵד יעיד בחוטא (יתרה בו) ויעיד בבית דין (ימסור הצהרה).

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: warn‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]