טרם

טֶרֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טרם
הגייה^*	Terem
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	ט־ר־ם
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	באה גם עם ב׳ ועם מ׳ לפניה; בְּטֶרֶם, מִטֶּרֶם

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

לפני פועל בעבר או לפני פועל בעתיד ואז נהפך המשמע לעבר עֲדַיִן לֹא, עוֹד לֹא.
- ”טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ, וְאַנְשֵׁי הָעִיר אַנְשֵׁי סְדֹם נָסַבּוּ עַל-הַבַּיִת...“ (בראשית יט, פסוק ד)
- ”...הֲטֶרֶם תֵּדַע כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם?“ (שמות י, פסוק ז)
- "טרם נקרא ואתה תענה, טרם נדבר ואתה תשמע..." (משנה תורה להרמב"ם, ספר אהבה, הלכות תפילה וברכת כוהנים, פרק ג')
לִפְנֵי שֶׁ-.
- ”וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ...“ (שמות יב, פסוק לד)
לשון המקרא לפני שֵׁם לִפְנֵי-.
- ”גֵּיא שְׁמָנִים-כְּבִכּוּרָהּ, בְּטֶרֶם קַיִץ...“ (ישעיהו כח, פסוק ד)
- הבחור מת טרם זמנו.

מן המקרא.
המקור מופיע במצרית הכתובה בכתב חרטומים בהגיית גֶ'ר (ḏr) כמילת-יחס , בהוראת "מאז", או "מהתקופה של-". ומכאן נגזרה במצרית המילה בהגיית ג'רו (ḏrw) בהוראת "גבול". להלן הירוגליף ḏr:

כשהמילה "טרם" קשורה לפועל, היא מופיעה כמעט תמיד לפני פועל בעתיד, למעט ג' פעמים במקרא שבהן המילה מופיעה לפני פועל בעבר (בשמואל א', בתהילים ובמשלי). לפני פועל בעתיד מילה זו מהפכת את זמן הפועל לעבר, למשל: ”וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו“ (שמואל ג, פסוק ז)- מובנו: טרם נגלה אליו.

עברית חדשה הִקְדִּים דָּבָר לִפְנֵי אַחֵר.
- "וְשִׂגֵּב אָח קוֹדֵר לִטְרֹם בִּרְצוֹתוֹ שַׁי..." "אזכיר גבורות", יוסי בן יוסי