עדכני

עַדְכָּנִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדכני
הגייה^*	׳adkani
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ע־ד־כ־ן (גזור שם)
דרך תצורה	עד + כאן + ־ִי
נטיות	נ׳ עַדְכָּנִית, ר׳ עַדְכָּנִיִּים, נ"ר עַדְכָּנִיּוֹת

הכולל את השינויים האחרונים (התיקונים, ההשמטות והתוספות); אקטואלי, עכשווי.
- ”דבר זה בא לייעל את גביית המס שכידוע מפגרת מאוד והחשבונות אינם עדכניים (אפ־טו־דייט בלע"ז).“ ("על המשמר", 24 באוגוסט 1952, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”בשעת הישיבה היו לפני המיניסטרים נתונים עדכניים על המצב בגבולות ישראל ערב [...].“ ("שערים", 7 במאי 1956, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”לגבי החשש מפני נזקי הגלולה, מחקרים עדכניים ופיתוחים חדשים של גלולות הוכיחו, כי אפשר לקחת אותן לאורך שנים.“ ("מעריב", 10 באוגוסט 1988, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

מחידושי אברהם עקביה. מן עד כאן, בדומה לאנגלית up to date 'עד תאריך זה'.
גם בערבית אנו מוצאים גזירה דומה. מחיבור של צמד המילים حَتَّى ٱلْآن, שמשמעו 'עד עכשיו', נוצר הפועל حَتْلَنَ, המשמש בערבית המדוברת, ומשמעותו 'עִדְכֵּן'.

ערך בוויקיפדיה: עדכון