כרמל

כַּרְמֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כרמל
הגייה*	karmel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ר־ם
דרך תצורה
נטיות

הכרמל: מבט מקיבוץ מעגן מיכאל.

1. רכס במישור החוף הצפוני של ארץ ישראל ואחד המחוזות בו, הנחשב גם כמטרופולין חיפה.

   • ”מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ-יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד“ (יהושע יב, פסוק כב)
   • ”וַיִּשְׁלַח אַחְאָב בְּכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקְבֹּץ אֶת-הַנְּבִיאִים אֶל-הַר הַכַּרְמֶל.“ (מלכים א׳ יח, פסוק כ)
   • ”הֲלוֹא-עוֹד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנוֹן לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב.“ (ישעיהו כט, פסוק יז)
   • ”גּוֹעֵר בַּיָּם וַיַּבְּשֵׁהוּ וְכָל-הַנְּהָרוֹת הֶחֱרִיב אֻמְלַל בָּשָׁן וְכַרְמֶל וּפֶרַח לְבָנוֹן אֻמְלָל.“ (נחום א, פסוק ד)

2. ישוב בדרום הר חברון.

   • ”וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרוֹן וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן. מָעוֹן כַּרְמֶל וְזִיף וְיוּטָּה.“ (יהושע טו, פסוקים נד – נה)
   • ”וְאִישׁ בְּמָעוֹן וּמַעֲשֵׂהוּ בַכַּרְמֶל וְהָאִישׁ גָּדוֹל מְאֹד וְלוֹ צֹאן שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְאֶלֶף עִזִּים וַיְהִי בִּגְזֹז אֶת צֹאנוֹ בַּכַּרְמֶל.“ (שמואל א׳ כה, פסוק ב)

3. לשון המקרא גרעיני תבואה לחים.(שבשונה ממלילה), נקטפים בעוד התבואה רעננה.

   • ”וְאִם-תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהֹוָה אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶיךָ.“ (ויקרא ב, פסוק יד)
   • ”וְאִישׁ בָּא מִבַּעַל שָׁלִשָׁה וַיָּבֵא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים לֶחֶם בִּכּוּרִים עֶשְׂרִים לֶחֶם שְׂעֹרִים וְכַרְמֶל בְּצִקְלֹנוֹ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ.“ (מלכים ב׳ ד, פסוק מב)

גיזרון

• (3:) יתכן קרוב לאשורית ובבלית בהגיית: כָּארַמו,כַּרְמֻ (karammu או karmu) בהוראת אלומות-חיטה,איזור אחסון מצוי גם כפועל כּרמֻ (karāmu) בהוראת לערום,לאחסן,לשמור,להיות-מכוסה. ראב כָּארַמִי (rab karami) היה משלח ידו של האחראי על איזור האחסון .
• חז"ל (מנחות סו ע"ב) אמרו שהשורש מורכב, לפי דעה אחת מ'כר' ו'מלא', כלומר שהתבואה בשדה הגיעה לבשלות, ולפי דעה אחרת מ'רך' ו'מל', שהתבואה הגיע לבשלות והתרככה עד שקל לקלף (למול) אותה.
• רש"ר הירש (ויקרא ב, יד) אמר שהוא גזור משורש כ־ר־ם בתוספת ל', תופעה שלטענתו מצינו במילים נוספות, כמו גבעול, ערפל, קרסל.
• תרגום השבעים תירגמו ”בְּרָכָל“ (שמואל א׳ ל, פסוק כט) כשם המקום: כרמל.

נגזרות

• כרמלה (שם פרטי)
• כרמלי
• כרמלית

ניגוד

• מלילה (3)

תרגום

• אנגלית: Carmel‏‏‏‏
• ספרדית: Carmelo‏‏‏‏

ראו גם

• צקלון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הכרמל

מדריך טיולים בוויקימסע: הכרמל

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כרמל