רכס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רָכַס[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא רכס
שורש וגזרה ר־כ־ס א, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. חִבֵּר או סגר בין חלקי הבגד.
    • וְיִרְכְּסוּ אֶת הַחֹשֶׁן מִטַּבְּעֹתָו אֶל טַבְּעֹת הָאֵפוֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִהְיוֹת עַל חֵשֶׁב הָאֵפוֹד וְלֹא יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפוֹד“ (שמות כח, פסוק כח)
    • כשהתחזקה הרוח רכסתי את מעילי.

גזרון[עריכה]

  • אכדית, 'רַכּסוּ' בהוראת הפועל 'לקשור'. אוגריתית, 'רִיכַּס', בהוראת קשירת ראש הגמל בחבל אל אחת מגפיו. נגזרת של 'רכּס' לאגד, לקשור. (קליין)
  • גם הצירוף המקראי: "מֵרֻכְסֵי-אִישׁ" מתייחס לאנשים המורגלים ב"קשירת קשרים" (מזימות) . ”תַּסְתִּירֵם, בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי-אִישׁ“ (תהלים לא, פסוק כא)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: fasten‏‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

רֶכֶס א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רכס
הגייה* rekhes
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־כ־ס ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ רְכָסִים; רֶכֶס־, ר׳ רִכְסֵי־
  1. תצורת קרקע מאורכת הגבוהה מסביבתה, שרשרת גבעות או הרים המקושרים יחדיו .
    • ”כָּל גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ; וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה.“ (ישעיהו מ, פסוק ד).
    • רכס הכרמל משתרע מראש הכרמל מעל מפרץ חיפה ועד רמות מנשה.
  2. בהשאלה: בליטה מאורכת.
    • שריר המשור הקדמי נאחז ברכס בצדה הקדמי של עצם השכמה.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
  • מארמית-יהודית ("רִכְסָא") הוא שבריר של אבן המשמש בבניה כנקודת חיבור המקושרת לאבן בזווית אחרת. ומכאן גם המשמעות המודרנית .

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רכס
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רכסים

רֶכֶס ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רכס
הגייה* rekhes
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־כ־ס
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ רְכָסִים; רֶכֶס־, ר׳ רִכְסֵי־
  1. עברית חדשה (ימאות) קֶשֶׁר שֶׁל חֶבֶל בְּחֶבֶל אַחֵר.
    • "רֶכֶס אוֹרְגִים מְשַׁמֵשׁ לִקְשִׁירַת שְׁנֵי חֲבָלִים אוֹ לִקְשִׁירַת חֶבֶל לְלוּלָאַת הַחֶבֶל [...]. (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)

גיזרון[עריכה]

  • מן ר־כ־ס, רָכַס – קשר, חיבר.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bend‏‏‏‏
  • גרמנית: Stek‏, Stich‏‏‏‏
  • צרפתית: nœud‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: List of bend knots
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קשרי רכיסה