חולה

יש להוסיף לדף זה את הערך: חוּלָה.

חוֹלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חולה
הגייה*	khole
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־ל־י/ה
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	נ׳ חוֹלָה, חוֹלַת־; ר׳ חוֹלִים, חוֹלֵי־; נ"ר חוֹלוֹת; חוֹלֵה־

1. לשון המקרא מי שסובל ממחלה; שמצבו הפיזיולוגי אינו תקין ואינו יציב.

   • ”אֶת־הַנַּחְלוֹת לֹא חִזַּקְתֶּם וְאֶת־הַחוֹלָה לֹא־רִפֵּאתֶם וְלַנִּשְׁבֶּרֶת לֹא חֲבַשְׁתֶּם...“ (יחזקאל לד, פסוק ד)
   • ”וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ – מַדּוּעַ פָּנֶיךָ רָעִים, וְאַתָּה אֵינְךָ חוֹלֶה; אֵין זֶה כִּי־אִם רֹעַ לֵב, וָאִירָא הַרְבֵּה מְאֹד.“ (נחמיה ב, פסוק ב)
   • ”אָמְרוּ עָלָיו עַל רַבִּי חֲנִינָא בֶן דּוֹסָא, שֶׁהָיָה מִתְפַּלֵּל עַל הַחוֹלִים וְאוֹמֵר, זֶה חַי וְזֶה מֵת.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ה, משנה ה)
   • ”קָטָן הַחוֹלֶה, אֵין מוֹהֲלִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיַּבְרִיא.“ (משנה, מסכת שבת – פרק יט, משנה ה)
   • ”הַכֹּל חַיָּבִין בָּרְאִיָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, [...] וְהַחוֹלֶה, וְהַזָּקֵן, וּמִי שֶׁאֵינוֹ יָכֹל לַעֲלוֹת בְּרַגְלָיו.“ (משנה, מסכת חגיגה – פרק א, משנה א)

2. לשון המקרא בהשאלה: אדם אובססיבי, אדם שעניין כלשהו מטריד את מנוחתו ואינו מרפה ממנו.

   • ”...כִּי-חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי.“ (שיר השירים ב, פסוק ה)

3. בהשאלה: [סלנג] חוֹלֶה עַל (אדם מסוים, עניין מסוים) - להוט אחר האדם או העניין, אוהב אותם אהבה עזה.

   • "או... חולה על כדורגל / או... חבל לי על הזמן / או... הניפו את הדגל / או... הגביע כבר מוכן" (מלך המגרש, מאת זאב נחמה)
   • הוא חולה על אשתו, הוא בחיים לא יתגרש ממנה.

גיזרון

• בינוני מן הפועל חלה.

צירופים

• בית חולים
• ביקור חולים
• חולה אהבה
• חולה אנוש
• חולה הגה
• חולה כרוני
• חולה נפש
• חולה מסוכן
• חולה סופני
• רעה חולה

נגזרות

• חוֹלָנִי

מילים נרדפות

• פַּצְיֶנְט

ניגודים

• בריא
• שלם

תרגום

• אנגלית: sick‏, ill‏‏‏‏
• גרמנית: krank‏‏‏‏
• ערבית: مريض‏‏‏‏ (תעתיק: מַרִיץ'), عيان‏‏‏‏ (תעתיק: עַיָּאן), تعبان‏‏‏‏ (תעתיק: תַעְבָאן)
• צרפתית: malade‏‏‏‏

ראו גם

• גוסס
• מגפה
• נכה
• פצוע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חולה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חולה