מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | ידיד |
| הגייה* | yadid |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | י־ד־ד |
| דרך תצורה | משקל קָטִיל |
| נטיות | ר׳ יְדִידִים, ס"ר יְדִידֵי־ |
שני ידידים
- לשון המקרא מי שמתקיים עמו קשר אינטימי, אך עפ"ר אפלטוני.
- ”לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהֹוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵיפָיו שָׁכֵן“ (דברים לג, פסוק יב)
- ”אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ; כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן־שָׁמֶן.“ (ישעיהו ה, פסוק א)
- ”לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ; הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי.“ (תהלים ס, פסוק ז) (גם תהלים קח, פסוק ז)
- ”שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם, מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת; אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים, כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא.“ (תהלים קכז, פסוק ב)
- לשון המקרא. קרוב אל דֹּד ואל יד. מאוגריתית: "ידּ". מקבילה בערבית: وَدِيد (וַדִיד) במשמעות דומה.
- मित्र (תעתיק: mitra)
- साथी (תעתיק: sāthī)
- यार (תעתיק: yār)
- הולנדית: vriend
- הונגרית: barát, pajtás, haver
- וייטנמית: bạn
- טגלית: kaibigan
- טורקית: arkadaş, dost, ahbap, kanka
- יוונית: φίλος (תעתיק: fílos)
- יידיש: פֿרײַנד, חבֿר
- יפנית: 友達 (תעתיק: tomodachi)
- כורדית: heval, dost, yar
- לטינית: amicus
- מלאית: teman, kawan, handai, rakan, sahabat
- מלטית: ħabib
- נורווגית: venn
- סווהילית: rafiki
- ספרדית: amigo
- ערבית: صديق (תעתיק: צַדִיק)
- صاحب (תעתיק: צָאחִב)
- رفيق (תעתיק: רַפִיק)
- رفیق (תעתיק: רַפִיק)
- یار (תעתיק: יָאר)
- приятель (תעתיק: prijátelʹ)
- י
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ידידים |
| השורש ידד |
|---|
|
השורש י־ד־ד הוא שורש מגזרת השלמים.
| י־ד־ד |
עבר |
הווה/בינוני |
עתיד |
ציווי |
שם הפועל |
| קַל |
|
|
|
|
|
| נִפְעַל |
-אין- |
|
|
|
|
| הִפְעִיל |
-אין- |
|
|
|
|
| הֻפְעַל |
-אין- |
|
|
-אין- |
-אין- |
| פִּעֵל |
יִדֵּד |
מְיַדֵּד |
יְיַדֵּד |
יַדֵּד |
לְיַדֵּד |
| פֻּעַל |
יֻדַּד |
מְיֻדָּד |
יְיֻדָּד |
-אין- |
-אין- |
| הִתְפַּעֵל |
הִתְיַדֵּד |
מִתְיַדֵּד |
יִתְיַדֵּד |
הִתְיַדֵּד |
לְהִתְיַדֵּד |
|
|
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ידידים