נטילת ידים
נְטִילַת יָדַיִם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נטילת־ידיים |
| הגייה* | netilat yedayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ נְטִילוֹת־יָדַיִם |
- לשון חז"ל מצוות טיהור ידים באמצעות שטיפתן, לפי המקובל ביהדות.
- "אתא רבי יוסי בר בי כהנא בשם שמואל נטילת ידים לחולין את נטילת ידים לתרומה. רבי יוסי אומר לתרומה ולחולין" (ירושלמי ברכות דף נח ב)
גיזרון
[עריכה]- שם פעולה מן נטל ידיים.
- יש הגורסים שמקור הפועל "נָטַל" במשמעות זו הוא בשם הכלי נַטְלָא/אַנְטָל. מקור שם זה הוא כנראה במילה "אנטליון" ביוונית, שמשמעה דלי ביוונית.
- בספר אבודרהם, בסדר תפלות של חול דף י"ד נכתב: "לשון נטילה הוא לפי שצריך ליטול מן הכלי. והכלי שמו "נטלא" בלשון תלמוד. ויש אומרים שהוא לשון הגבהה: כדכתיב ”וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ“ (יחזקאל ג, פסוק יב) 'ונטלתני רוחא'... והיינו דאמרינן בפ"ק דסוטה שהנוטל ידיו צריך להגביהם למעלה, שלא יבואו המים שחוץ לפרק ויחזרו ויטמאו את הידיים".
- לעומתם, יש הגורסים ש"נטילה" במשמעות רחיצה התקבלה מהרחבת המשמעות הרגילה ("לקיחה") של הפועל.
.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: handwashing
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: נטילת ידיים |