פרה

יש להוסיף לדף זה את הערך: פָּרֶה.

פָּרָה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרה
הגייה*	para
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	פ־ר־י/ה
דרך תצורה	משקל קַטְלָה נקבה מן פַּר
נטיות	ר׳ פָּרוֹת; פָּרַת־, ר׳ פָּרוֹת־

פרה

1. נקבת בקר־הבית. רוב תצרוכת החלב של האדם נלקחת ממנה, וכן היא מגודלת לשם אכילת בשרה.

   • ”וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ.“ (בראשית מא, פסוק ב)
   • ”וְעַתָּה קְחוּ וַעֲשׂוּ עֲגָלָה חֲדָשָׁה אֶחָת וּשְׁתֵּי פָרוֹת עָלוֹת אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עֲלֵיהֶם עֹל וַאֲסַרְתֶּם אֶת־הַפָּרוֹת בָּעֲגָלָה...“ (שמואל א׳ ו, פסוק ז)
   • ”שׁוֹרוֹ עִבַּר, וְלֹא יַגְעִל; תְּפַלֵּט פָּרָתוֹ, וְלֹא תְשַׁכֵּל.“ (איוב כא, פסוק י)
   • ”בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֹא יִמְכֹּר לוֹ פָרָה חוֹרֶשֶׁת בַּשְּׁבִיעִית; וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ה, משנה ח)
   • ”וְאֵין הָעֵגֶל יוֹצֵא בְגִימוֹן; וְלֹא פָרָה בְּעוֹר הַקֻּפָּד, וְלֹא בִרְצוּעָה שֶׁבֵּין קַרְנֶיהָ; פָּרָתוֹ שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה הָיְתָה יוֹצְאָה בִרְצוּעָה שֶׁבֵּין קַרְנֶיהָ, שֶׁלֹּא בִרְצוֹן חֲכָמִים.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ה, משנה ד)

2. (כינוי גנאי) שמנה.

   • רדי לי מהרגל, יא פרה!

צירופים

• יותר משהעגל רוצה לינוק הפרה רוצה להניק
• פרה אדומה
• פרה חולבת
• פרה משוגעת
• פרה־פרה
• פרה קדושה
• פרות הבשן
• פרת ים
• פרת משה רבנו
• קרני פרה

תרגום

   תרגום

איטלקית: vacca‏, mucca‏‏‏‏ אינדונזית: sapi‏‏‏‏ אירית: bó‏‏‏‏ אמהרית: ላም‏‏‏‏ (תעתיק: lam) אנגלית: cow‏‏‏‏ אספרנטו: bovino‏‏‏‏ גרמנית: Kuh‏‏‏‏ גרוזינית ძროხა‏‏‏‏ (תעתיק: ʒroxa) הודית: गऊ‏‏‏‏ (תעתיק: gaū) הולנדית: koe‏‏‏‏ הונגרית: tehén‏‏‏‏ וייטנמית: bò cái‏‏‏‏ טגלית: baka‏‏‏‏ טורקית: inek‏, sığır‏‏‏‏ יוונית: αγελάδα‏‏‏‏ (תעתיק: ageláda) βοῦς‏‏‏‏ (תעתיק: boûs) יידיש: קו‏‏‏‏ יפנית: 牛‏‏‏‏ (תעתיק: ushi) כורדית: çêl‏, manga‏‏‏‏ לטינית: vacca‏, bōs‏‏‏‏ מלאית: lembu‏‏‏‏ מלטית: baqra‏‏‏‏ נפלית: गाई‏‏‏‏ (תעתיק: gāī) נורווגית: ku‏‏‏‏ סווהילית: ng'ombe‏‏‏‏ סנסקירית: धेनु‏‏‏‏ (תעתיק: dhenu) ספרדית: vaca‏‏‏‏ ערבית: بَقَرَة‏‏‏‏ (תעתיק: בַּקַרַה) פולנית: krowa‏‏‏‏ פורטוגלית: vaca‏‏‏‏ פינית: lehmä‏‏‏‏ פרסית: گاو‏‏‏‏ (תעתיק: גאו) צ'כית: kráva‏‏‏‏ צרפתית: vache‏‏‏‏ קוריאנית: 암소‏‏‏‏ (תעתיק: amso) רומנית: vacă‏‏‏‏ רוסית: корова‏‏‏‏ (תעתיק: koróva) שוודית: ko‏, kossa‏‏‏‏ תאילנדית: วัว‏‏‏‏ (תעתיק: wuua) โค‏‏‏‏ (תעתיק: koo)

ראו גם

• געה
• עגלה
• שור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרה

טקסונומיה בוויקימינים: Bos taurus

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרות

פָּרָה ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרה
שורש וגזרה	פ־ר־י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. מינו התרבה ממנו. גופו עשה תולדות.

   • ”וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ...“ (בראשית א, פסוק כח)
   • ”וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם.“ (שמות א, פסוק ז)
   • ”מְעַט מְעַט אֲגָרֲשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת-הָאָרֶץ.“ (שמות כג, פסוק ל)
   • ”וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי; וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה.“ (ישעיהו א, פסוק יא)
   • ”וְהָיָה כִּי תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם-יְהוָה...“ (ירמיהו ג, פסוק טז)

2. בהשאלה: התגדל גופו התרבה.

   • "דבר אחר נהר פרת שפורה ורב עד שעוברים אותו בספינות" (ספרי על דברים א#פסוק ז (כל הפרק)(כל הפסוק))

גיזרון

• מן פרי.

צירופים

• פרה ורבה

נגזרות

• פריון
• פורה

תרגום

• אנגלית: reproduce‏‏‏‏