בקר טוב
בֹּקֶר טוֹב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בוקר טוב |
| הגייה* | boker tov |
| חלק דיבר | מילת קריאה |
| מין | |
| שורש | ב־ק־ר; י־ט־ב |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- ברכה הנאמרת בעת מפגש בשעות הבוקר.
- ”משכים הוא בבוקר ובא לתל-אביב ודופק על פתחו של יהודי ואומר לו: "בוקר טוב, הנה הבאתי קצת ירקות".“ (למות או לכבוש את ההר, מאת זאב ז'בוטינסקי, בפרויקט בן יהודה)
- "מציל בטל / שכב בצל, / השגיח על הנוף; / ושתי זקנות / על כסאות / אמרו לו בוקר טוב." (לכבוד הקיץ, מאת דני סנדרסון)
- [עממי] קריאה אירונית למי שגילה עובדה מובנת מאליה, או כזו הידועה לכל.
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
- בוקר אור (2)
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
ברכה הנאמרת בשעות הבוקר
- איטלקית: buongiorno
- אנגלית: good morning
- אספרנטו: bonan matenon
- ארמית: צפרא טבא
- גרוזינית: დილა მშვიდობისა (תעתיק: dila mšvidobisa)
- גרמנית: guten Morgen
- הולנדית: goedemorgen
- הונגרית: jó reggelt
- זולו: sawubona
- טורקית: günaydın, iyi sabahlar
- יוונית: καλημέρα (תעתיק: kaliméra)
- יפנית: おはよう (תעתיק: ohayō)
- נורווגית: god morgen
- סווהילית: habari ya asubuhi
- סלובנית: dobro jutro
- סלובקית: dobré ráno
- ספרדית: buenos días
- ערבית: صَبَاح اَلْخَيْر (תעתיק: צַבָאח אַלְחֵ'יר)
- פולנית: dzień dobry
- פורטוגלית: bom dia
- פינית: hyvää huomenta
- פרסית: صبح بخیر (תעתיק: צבח בחֵ'יר)
- צ'כית: dobré ráno
- צרפתית: bonjour
- קוריאנית: 안녕하세요 (תעתיק: annyeong-haseyo)
- קרואטית: dobro jutro
- רומנית: bună dimineața
- רוסית: доброе утро (תעתיק: dóbroje útro)
- שוודית: god morgon
- תאילנדית: ราตรีสวัสดิ์ (תעתיק: râat-dtree sàwàt)