שור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

שׁוֹר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שור
הגייה* shor
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר' שְׁוָרִים; שׁוֹר־, ר' שׁוֹרֵי־
שור
מזל שור
Taurus constellation map.png
התחלה 20 באפריל
סוף 20 במאי
חודש עברי אייר
סמל Taurus.svg
גלגל המזלות

טלה | שור | תאומים | סרטן | אריה | בתולה | מאזניים | עקרב | קשת | גדי | דלי | דגים

  1. פר, הזכר שבבקר.
  2. פר מסורס, בהמה אשר גודלה למטרת עבודה או למטרת שחיטתה לצורכי מזון.
    • קוריוז נוסח בעיית הביצה והתרנגולת נפוץ במסעדות בשריות לגבי המנה שנקראת לעתים "ביצי שור" ולעתים "ביצי פר".
  3. מזל מגלגל המזלות.
    • מי שנולדו בין ה־20 באפריל ל־20 במאי הם בני מזל שור. (3)

גיזרון[עריכה]

המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - šūru; אבלאית - šu-lum; אוגריתית - ṯr; ארמית־סורית - tawrā; ארמית־מנדאית - taura; ארמית־יהודית - תּוֹרָא; ערבית - ثَوْر (תַּ'וְר); געז, טיגרינית, טיגראנית - sor; מהרית, חארסוסית - ṯawr. לא ידוע אם קיים קשר אטימולוגי עם המילה הלטינית taurus.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: (ox‏‏‏‏ (2); bull‏‏‏‏ (1); taurus‏‏‏‏ (3
  • ארמית: תּוֹרָא
  • יוונית: ταύρος‏‏‏‏ (תעתיק: távros)
  • לטינית: taurus‏‏‏‏
  • ספרדית: toro‏‏‏‏
  • ערבית: ثور‏‏‏‏
  • צרפתית: bœuf‏‏‏‏, Taureau‏‏‏‏
  • רוסית: вол‏‏‏‏, бык‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שור
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Bos taurus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שוורים

שׁוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שור
הגייה* shur
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות שׁוּר־
  1. לשון המקרא חומה.
    • "בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי-עָיִן בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי-שׁוּר" (בראשית מט, פסוק כב) (המשמעות: דימוי יוסף לגפן השתולה על מעיין וענפיה מטפסים על חומה).
    • "כִּי-בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג-שׁוּר" (תהלים יח, פסוק ל) (המשמעות: בעזרת האל אדלג מעל חומה).
  2. משמעות משוערת שרשרת ביצורים.

גיזרון[עריכה]

  1. מילה המופיעה מספר פעמים במקרא, ואשר מתוך השוואה למילה "שׁוּר" בארמית או سـُور ("סוּר") בערבית אפשר להבין כי משמעותה "חומה". המילה אינה נמצאת בשימוש בעברית מודרנית, אלא בצירוף "שור מצרים".

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]