פרק

פֶּרֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרק
הגייה*	perek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ק
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ פְּרָקִים

1. מספר עמודים בספר המדברים על נושא מסויים.

   • ”הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ הֲלָכָה אַחַת, אוֹ פָסוּק אֶחָד, אוֹ דִבּוּר אֶחָד, אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהָג בּוֹ כָבוֹד.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ג)

2. מקום בגוף בו מתחברות שתי עצמות או יותר.

   • ”אֵיזֶה הוּא זָקָן, מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לֶחִי עַד פִּיקָה שֶׁל גַּרְגֶּרֶת.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק י, משנה ט)
   • ”הַיָּדַיִם מִטַּמְאוֹת וּמִטַּהֲרוֹת עַד הַפֶּרֶק.“ (משנה, מסכת ידיים – פרק ב, משנה ג)
   • ”נִפְגַּם הַזָּנָב מִן הָעֶצֶם, אֲבָל לֹא מִן הַפֶּרֶק, אוֹ שֶׁהָיָה רֹאשׁ הַזָּנָב מַפְצִיל עֶצֶם, אוֹ שֶׁיֵּשׁ (בָּשָׂר) בֵּין חֻלְיָא לְחֻלְיָא מְלֹא אֶצְבַּע.“ (משנה, מסכת בכורות – פרק ו, משנה ה)

3. תקופת זמן בחיים.

   • שליח ציבור..ופרקו נאה

4. לשון המקרא גזילה.

   • ”הוֹי עִיר דָּמִים כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָרֶף“ (נחום ג, פסוק א)

גיזרון

• במקרא ”ואל תעמד על הפרק להכרית“ (עובדיה א, פסוק יד) יש מפרשים פרשת דרכים -צומת. יש מפרשים לשון שבירה שבר.
• 3: רס"ג תרגם ”פרקים“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ב, משנה ב), (נכתב בערבית - "פצול") בהוראת "חלקים" .

צירופים

הגיע לפרק האיש מקדש הגיע לפרקו על הפרק עמד על הפרק פרק חדש

פרקו נאה פרקי אבות פרקי השנה ראש פרק

מילים נרדפות

• אפיזודה (1)

תרגום

1

• אנגלית: chapter‏‏‏‏
• גרמנית: Kapitel‏‏‏‏
• ספרדית: capítulo‏‏‏‏
• רוסית: глава‏‏‏‏

2

אנגלית: joint‏‏‏‏ גרמנית: Gelenk‏‏‏‏ הולנדית: gewricht‏‏‏‏ יוונית: κλείδωση‏‏‏‏ סינית: 关节‏‏‏‏ סלובקית: kíb‏‏‏‏

ספרדית: articulación‏‏‏‏ פולנית: staw‏‏‏‏ פינית: nivel‏‏‏‏ צ'כית: kloub‏‏‏‏ צרפתית: articulation‏‏‏‏ שבדית: led‏‏‏‏

3

• אנגלית: time‏‏‏‏
• גרמנית: Zeit‏‏‏‏
• ספרדית: tiempo‏‏‏‏
• ערבית: زمن‏‏‏‏
• רוסית: время‏‏‏‏

ראו גם

• פסוק (1)
• מִפְרָק
• מִפְרֶקֶת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרק

ערך בוויקיפדיה: מפרק

פֵּרֵק (או פֵּרַק)

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פירק
שורש וגזרה	פ־ר־ק
בניין	פִּעֵל

1. • ”פרקו נזמי הזהב“ (שמות לב, פסוק ב)

2. ניתק חיבור.

   • ”מפרק הרים ומשבר סלעים“ (מלכים א׳ יט, פסוק יא)
   • ”ופרסיהן יפרק“ (זכריה יא, פסוק טז)

3. הפריד שלם למרכיביו, בדרך כלל בצורה הניתנת להרכבה.

גיזרון

• במקורות מילה זו שווה לפָּרַק, קיים גם שורש ארמי במובן של תירוץ שאילה פירוק-תירוץ יישוב.

נגזרות

• פֹּרַק
  • מפורק
• פֵּרוּק

פָּרַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פרק
שורש וגזרה	פ־ר־ק
בניין	פָּעַל

1. (יש לשכתב פירוש זה): הוריד מטען.

   • ”ופרקת עלו מעל צוארך“ (בראשית כז, פסוק מ)

2. הציל

   • ” ויפרקינו מצרינו“ (תהלים קלו, פסוק כד)
   • ”פרק אין מידם“ (איכה ה, פסוק ח)

3. לשון המקרא שבר. (כמו פֵּרֵק)

   • ”פורק ואין מציל“ (תהלים ז, פסוק ג)

גיזרון

• לשון חז"ל פריקה וטעינה.
• בארמית לשון פדיון פדה ”וחטאך בצדקה פרק“ (דינאל ד, פסוק כד) בארמית השורש מציין גם תירוץ לקושיה.

מילים נרדפות

• הריק

ניגודים

• טען
• עמס
• סחב

תרגום

• אנגלית: to dismantle‏‏‏‏

פְרָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פראק
הגייה*	frak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. מעיל לגברים למטרות אירועים ובילויים.

   • כיום רבנים חרדים נוהגים ללבוש פראק.

גזרון

• ערבית גלילית - "פֲרק", "פִרוק" בהוראת "הבדל"

תרגום

• אנגלית: tailcoat‏‏‏‏
• יפנית: 燕尾服‏‏‏‏

ראו גם

• טוקסידו
• מעיל

פַּרְק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פארק
הגייה*	park
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

פארק

1. גן ציבורי גדול המשמש למטרות טיולים ומשחקים.

   • "אחר הצהריים / יוצא לי עם הכלב / לשאוף קצת אויר / בפארק מחוץ לעיר" (שיר הבטלנים, מאת זוהר לסקוב)
   • העיריה תתחיל בפיתוח הפארקים והגנים העירוניים.

צירופים

• יער פארק
• לונה פארק
• פארק שעשועים
• פארק תעשיה

תרגום

• אנגלית: park‏‏‏‏
• גרמנית: Park‏‏‏‏
• ספרדית: parque‏‏‏‏
• ערבית: حديقة‏‏‏‏
• רוסית: парк‏‏‏‏

ראו גם

• גן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פארק