עצם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

עֶצֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצם
הגייה* etsem
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה (1), זכר
שורש ע־צ־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות נ"ר עֲצָמוֹת, ז"ר עֲצָמִים
עצמות הירך
  1. מבנה גירני המשמש לתמיכת מבנה גופם של חולייתנים.
    • בגוף־האדם יש כמאתיים עצמות.
    • "בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל לֹא-תוֹצִיא מִן-הַבַּיִת מִן-הַבָּשָׂר חוּצָה וְעֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ-בוֹ" (שמות יב, פסוק מו)
    • פְּ‏‏‏לוּ‏טוֹ‏ כְּ‏לַ‏בְלַ‏ב מִקִבּ‏וּ‏ץ מְגִדּ‏וֹ‏ / יֵשׁ לוֹ‏ הַ‏כּ‏ֹ‏‏ל: מָ‏רָ‏ק וָ‏עֶ‏צֶ‏ם. (איה פלוטו, לאה גולדברג)
  2. משהו גשמי.
  3. המהות של הדבר, העיקר.
    • "וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר" (שמות כד, פסוק י)
    • "זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמּוֹ כֻּלּוֹ שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו" (איוב כא, פסוק כג)

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

(1)

  • איטלקית: osso‏‏‏‏
  • אנגלית: bone‏‏‏‏
  • אספרנטו: osto‏‏‏‏
  • גרמנית: Knochen‏, Bein‏‏‏‏
  • דנית: ben‏, knogle‏‏‏‏
  • הולנדית: been‏‏‏‏
  • יוונית: οστό‏‏‏‏ (תעתיק: ostó)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: hone)
  • לטינית: os‏‏‏‏
  • ספרדית: hueso‏‏‏‏
  • ערבית: عَظْم‏‏‏‏ (תעתיק: עָטְ'ם)
  • פולנית: kość‏‏‏‏
  • צ'כית: kost‏‏‏‏
  • צרפתית: os‏‏‏‏
  • רוסית: кость‏‏‏‏ (תעתיק: kostʹ)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עצם
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עצמות

עֹצֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצם
הגייה* otsem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־צ־ם
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. כח, חוזק.
    • "וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת-הַחַיִל הַזֶּה" (שמות ח, פסוק יז)

מילים נרדפות[עריכה]



עָצַם[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עצם
שורש וגזרה ע־צ־ם
בניין קל
  1. סגר
    • אז למה כששרתי לו שיר שאהב / נרדם הוא פתאום ועצם את עיניו? [אבא שלי], תלמה אליגון רוז
    • עוצם עיניים, ועוזב את הידיים / ופתאום הכל נראה כמו חלום. [אם את הולכת], אברהם טל