משקפים
מראה
מִשְׁקָפַיִם
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | משקפיים |
הגייה* | mishkafayim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר זוגי |
שורש | שׁ־ק־ף |
דרך תצורה | זוגי מן משקף |
נטיות | מִשְׁקְפֵי־ |
- עברית חדשה חפץ עשוי מתכת או פלסטיק, בעל זוג עדשות, המשמש לשיפור הראייה.
- ”הִנֵּה בַּיִת מַה קָּטָן / בּוֹ כִּסֵּא וְגַם שֻׁלְחָן; / מִשְׁקָפַיִם עֲגֻלִּים / לִי בִּקְצֵה הַחֹטֶם.“ (עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת, מאת רבקה דוידית בזֶמֶרֶשֶׁת)
גיזרון
[עריכה]- מחידושי ליב חזן.[1] וכך הוא כותב:[2]
- את כלי הזכוכית אשר נשים על עינינו למען היטב ראות אשר הרכיבו לשמו מלים שונות בדרכים שונות: כלי מחזה, כלי ראות, כלי ראי, בתי עינים – עלה על לבי לקרא מִשְׁקָפַיִם. – הנה איש לא יכחש, כי טוב שם בן מלה אחת משם מרבה מלים; […] אך מדוע בחרתי בשרש שקף […] יוכל היות כי בחרתי בו למען דמותו למלה מיוונית: skopéō) σκοπέω) – אראה, אבחין הבאה בשמות כל כלי הראות בלשונות אירופא, כמו טֶלֶּסְקָףְּ, מִקְרָסְקָףְּ, קַלֵּדָסְקָףְּ וכמוהם.
צירופים
[עריכה]נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]- בתי עיניים (לשון ההשכלה)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: spectacles, glasses
- רוסית: очки
- יידיש: שפּאַקולן, ברילן
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: משקפיים |
הערות שוליים
[עריכה]- ↑ ראובן סיון, "התפתחותה של העברית המדעית והטכנית". מוסד ויצמן, "מדע" - עיתון מדעי לכל, כרך כה, מספר 5-6. העתק דיגיטלי באתר hebreunet.fr
- ↑ עניין של השקפה, באתר האקדמיה ללשון העברית, 30 בינואר 2011