לטש עין

לָטַשׁ עַיִן או לָטַשׁ מַבָּט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ל־ט־שׁ
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. לשון המקרא התאמץ וחידד מבטו

   • ”אַפּוֹ טָרַף וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִי“ (איוב טז, פסוק ט)

2. [מליצה] חָמַד

   • נראה שהוא לוטש עין אל המשרה הנחשקת

3. [עממי] בהה הביט באופן סתמי לעיתים נראה נוגה

   • "ומספרים: עדיין לא ידוע, אם מחר או עוד שבוע, בנפל הרחוקה, תעוף ציפור האבן, אך תמיד אשה יושבת, ולוטשת מבטה"|(רחל שפירא נפאל)

מקור

• הפועל לטש משמעו חידוד. במובן זה מופיע פעם אחת במקרא בפסוק הנ"ל.

ביטויים קרובים

• ביטוי קרוב

ניגודים

• ביטוי מנוגד

תרגום 1,3

• אנגלית: stare‏‏‏‏

ראו גם

• עין
• מבט