בבת עין
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.
הסיבה לכך: הגיזרון הוא מן בָּבַה - אישון, הפתח העגול בעין. גם יתר הסעיפים שגויים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.
בָּבַת עַיִן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בבת עין |
| הגייה* | bavat ׳ayin |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- דבר חשוב ויקר.
מקור[עריכה]
- בתרבות כנען "בּבְּת" נחשב למקום מושבו של האל רשף. בלשון אוגריתית בבת בהוראת "הרוח המגינה של הארמון ושושלת המלוכה" , תיבת בבת הושאלה ללשון חורית-חיתית, "נוּבּדִיג בִּיבִּיתְכְי"-Nubadig bibitḫi או בקיצור "בִּיבּיתַ" bibitā. אכדית - בּבּתִ bābtu בהוראת ,רחוב ברובע העיר"[1]. השוו בּאבּ אל וואד - שער הוואדי / הגיא.
- מהתנ"ך: ”כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם, נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ.“ (זכריה ב, פסוק יב)
תרגום[עריכה]
- אנגלית: apple of one's eye
ראו גם[עריכה]
- ↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ'210 : b-b-t