לחם ושעשועים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לֶחֶם וְשַׁעֲשׁוּעִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לחם ושעשועים
הגייה* lekhem veshashuim
חלק דיבר שם־עצם
מין
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
  1. (יש לשכתב פירוש זה): מדינה הנותנת פתרונות לטווח קצר לתושביה על מנת להרגיע אותם.
    • ההמונים זקוקים רק ל"לחם ושעשועים" ואינם מתעמקים בהנהלת ענייני המדינה והשלכותיה.

מקור[עריכה]

  • תרגום שאילה מלטינית: panem et circenses. זהו נוסח מקוצר של האימרה שטבע הסאטיריקן הרומי יובנאליס: "אך לשתים ישתוקק [ההמון] בקֹצר־רוח: ללחם ולמשחקי קרקס" (Iuvenalis, Satirae, 10, 80–81).[1]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לחם ושעשועים

הערות שוליים[עריכה]

  1. גדליה אֶלקושי, אוצר פתגמים וניבים לאטיניים. ירושלים, י"ל מאגנס, תשמ"ב.