עברית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עִבְרִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עברית
הגייה* ivrit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה עבר + ־ִית
נטיות
  1. לשון חז"ל שפה שמית הידועה כשפתו של עם ישראל; והשפה הרשמית והעיקרית של מדינת ישראל.
    • ”גֵּט שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית וְעֵדָיו יְוָנִית, יְוָנִית וְעֵדָיו עִבְרִית, עֵד אֶחָד עִבְרִי וְעֵד אֶחָד יְוָנִי, כָּתַב סוֹפֵר וְעֵד, כָּשֵׁר.“ (משנה, מסכת גיטיןפרק ח, משנה ט)
    • ”תַּרְגּוּם שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית וְעִבְרִית שֶׁכְּתָבוֹ תַּרְגּוּם, וּכְתָב עִבְרִי, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם.“ (משנה, מסכת ידיםפרק ד, משנה ה)
    • "תקנתה הגמורה של הלשון העברית לא תבוא אלא עם תחייתה הגמורה בדיבור, ולפיכך כל המעשים שייעשו לתועלתה צריכים להיות משופעים מתוך רעיון זה ומכוונים לתכליתו." (חבלי לשון, מאת ח"נ ביאליק)
    • "אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת / גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת / רַק מִלָּה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת / אֶל עוֹרְקַי, אֶל נִשְׁמָתִי" (אין לי ארץ אחרתערך מקביל בוויקיפדיה, מאת אהוד מנור)

גיזרון[עריכה]

  • נגזרת של המילה עִבְרִי, הנפוצה במקרא ככינוי לבני ישראל (אך לא לשפתם), ובאה משמו של עֵבֶר, אחד מאבותיו של אברהם אבינו.
  • האזכור הקדום ביותר של המונח 'עברית' כשם השפה, מופיעה בהקדמה לתרגום ליוונית של חיבור של בן סירא, שנכתבה ע"י נכדו:
cquote2.svg לכן מתבקשים אתם לקרא את הקריאה ברצון ובתשומת לב, ולסלוח אם נראה שלא הצלחנו במילים ידועות שעמלנו באהבה לתרגם אותן
כי הנאמרים בעברית (במקור: ἑβραϊστὶ, הֵבְּרָאִיסְטִי) אין כחם שווה כשהם מועתקים ללשון אחרת.
cquote1.svg
– משה צבי סגל, ספר בן סירא השלם, עמ' א. לנוסח המקור ביוונית ראו כאן

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עברית