אמן

אָמַן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אמן
שורש וגזרה	א־מ־ן
בניין	פָּעַל (קַל)

1. טיפל וסיפק את האמצעים לחיים, לקיום ולהתפתחות.

   • ”וַיְהִי אֹמֵן אֶת הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם.“ (אסתר ב, פסוק ז)

נגזרות

• אומן
• אמנה
• אָמוּן

תרגום

• אנגלית: nurse‏‏‏‏

ראו גם

• האמין
• נאמן

אִמֵּן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אימן
שורש וגזרה	א־מ־ן
בניין	פִּעֵל

1. עברית חדשה הכשיר ותירגל והביא להיות בעל יכולת.
2. לשון חז"ל הסמיך, נתן אישורו.

   • ”לא הוא שתורם אלא אביו הוא שאימן על ידו.“ (ירושלמי, מסכת תרומות – פרק א, הלכה א)

גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי.

מילים נרדפות

• אִלֵּף
• לִמֵּד
• הכשיר
• המחה

תרגום

• אנגלית: train‏‏‏‏‏ (1); approve‏‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• אֲמָנָה
• אִמוּן
• נאמן
• מאומן
• מיומן

אֻמַּן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אומן
שורש וגזרה	א־מ־ן
בניין	פֻּעַל

1. הוכשר עבר לימודים ותרגולת כדי להיות בעל יכולת.
2. הוסמך.

תרגום

• אנגלית: was trained‏‏‏‏‏ (1); was approved‏‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• אֲמָנָה
• אִמוּן
• נאמן

אָמֵן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמן
הגייה*	amen
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות

1. נכון, אמת, מוסכם ומקובל, תאר המבטא אישור, קיום והסכמה.

   • ” וְאָמְרָה הָאִשָּׁה אָמֵן אָמֵן...“ (במדבר ה, פסוק כב)

צירופים

• אמן ואמן
• אמן כן יהי רצון
• אמר אמן
• במהרה בימינו אמן

מילים נרדפות

• אמת ויציב

תרגום

אנגלית: confirmed‏, amen‏‏‏‏ ערבית: آمين‏‏‏‏ (הגייה: אָמִין) פולנית: amen‏‏‏‏

פינית: aamen‏‏‏‏ צרפתית: amen‏‏‏‏ רוסית: аминь‏‏‏‏

ראו גם

• אמ"ן
• ברכה
• אמונה
• האמין
• אמין
• אֹמְנָה
• אֲמָנָה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אמן (דת)

אָמָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אומן
הגייה*	oman
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קָטָּל
נטיות	ר׳ אָמָּנִים; נ׳ אָמָּנִית

דיוקן עצמי של אמן בעבודתו

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. מומחה במקצועו או בעִסוקו.

   • ”מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן“ (שיר השירים ז, פסוק ב)
   • הדרגה השניה בגובהה המוענקת לשחקן שחמט מקצועי היא אמן.

2. מי שעִסוקו באחת האמנויות: אמנויות פלסטיות, שירה, מחול, מוזיקה, וכולי.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל; כצורת הגייה משנית של אֻמָּן להלן.

צירופים

• אמן חושים
• אמן לחימה
• מעשה ידי אמן
• רב אמן

נגזרות

• אמנות

תרגום

• אנגלית: craftsman‏, artisan‏‏‏‏‏ (1); artist‏‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: artiste‏‏‏‏ (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אמן

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אמנים

• אילון גלעד, על מקורן של אָמָּן ואֻמָּן, באתר "הארץ", 31 במרץ 2021

אֻמָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אומן
הגייה*	uman
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קֻטָּל
נטיות	ר׳ אֻמָּנִים; נ׳ אֻמָּנִית

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. מומחה במקצועו.

   • ”עוֹשִׂין מַעֲקֶה לַגַּג וְלַמִּרְפֶּסֶת מַעֲשֵׂה הֶדְיוֹט, אֲבָל לֹא מַעֲשֵׂה אֻמָּן.“ (משנה, מסכת מועד קטן – פרק א, משנה י)
   • ”מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אֻמָּן.“ (בראשית רבה, פרשה א, סימן א)
   • ”... ספר תורה נאה וכתוב בו לשמו בדיו נאה בקולמוס נאה, בלבלר אומן וכורכו בשיראין נאים.“ (בבלי, מסכת שבת – דף קלג, עמוד ב)
   • ”אם יש שם אומן מהיר, יקוזו לו בצווארו, בגיד שקורין גיד של גיסטרא [...]“ (רפואות העם, מאת מנדל לפין, 1794, באתר מאגרים)

2. אדם העוסק במלאכת מחשבת, באמנות.

   • ”האומנין קורין בראש האילן ובראש הנדבך“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ב, משנה ג)
   • "לך לאומן שעשאני ואמור לו כמה מכוער כלי זה שעשית" (מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, פרק מא)

מקור

• המילה מופיעה באפוס גילגמש . מלשון שומרית, אומיינו - ummiānu, ומאוחר יותר באכדית, אומאנו - ummānu
• שפת התלמוד והמדרשים, כמו המילה המקראית אָמָּן לעיל.
• "ולכולהו אומני עייליה" (מגילה טז א) :

בארמית יהודית משלח ידם של ה"אוּמָָּנֵי" היה ספרות(פ'-דגושה), והקזת דם (בתקופות קדומות הספר היה גם מקיז-דם לפי דרישה) .

נגזרות

• אומנות

מילים נרדפות

• בעל מלאכה

תרגום

• אנגלית: craftsman‏‏‏‏‏ (1, 2)
• גרמנית: Handwerker‏‏‏‏
• צרפתית: artisan‏‏‏‏

ראו גם

• קרני אמן (3)

קישורים חיצוניים

• אוֹמן ואוּמן , האקדמיה העברית ללשון.
• אילון גלעד, על מקורן של אָמָּן ואֻמָּן, באתר "הארץ", 31 במרץ 2021

אֹמֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמן
הגייה*	omen
חלק דיבר
מין	נקבה
שורש	א־מ־ן
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. שורת הקמה הנקצרת, או שורת הגפנים בכרם.

   • ”היו מלקטין על החבל ונותנים פאה מכל אמן ואמן“ (משנה, מסכת פאה – פרק ד, משנה ה)

גיזרון

• המילה נזכרת רק במשנה זו וציטוטים שלה. (יש שקושרים למילה הארמית אמנה בתרגום המילה פאת הראש -תוספות יו"ט אך לא נמצא בתרגומים שלנו)

ראו גם

• ערוגה

הערת שוליים