אמת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֱמֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אמת
הגייה* emet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־מ־ן, א־מ־ת, (גזור שם)
דרך תצורה משקל קְטֶלֶת[1]
נטיות ר' אֲמִתּוֹת; אֱמֶת־, ר' אֲמִתּוֹת־
  1. (יש לשכתב פירוש זה): התאמה בין המשמעות לבין המציאות.
    • לא סיפרתי את האמת כשנשאלתי על מה שקרה, משום שהתביישתי במעשיי.
    • "וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב – וְהִנֵּה אֱמֶת, נָכוֹן הַדָּבָר, נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ" (דברים יג, פסוק טו)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: truth‏‏‏‏
  • גרמנית: Wahrheit‏‏‏‏
  • ערבית: حقيقة‏‏‏‏ (תעתיק: חַקִיקִה)
  • צרפתית: vérité‏‏‏‏
  • רוסית: правда‏‏‏‏ (תעתיק: pravda)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1.   במקור משקל קְטֶלְתְּ, מה שגורם לנ' שהיא לה"פ ליפול, ולא' להחטף. אְמֶנְתְ->אֱמֶנְתְּ->אֱמֶת, ודגש בנטיות בגלל נפילת ל"נ.


השורש אמן

השורש א־מ־ן הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

א־מ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָמַן ב.פוֹעל: אוֹמֵן

ב.פעוּל: אָמוּן

יֶאֱמֹן אֱמֹן לֶאֱמֹן
נִפְעַל נֶאֱמַן נֶאֱמָן יֵאָמֵן הֵאָמֵן להֵאָמֵן
הִפְעִיל הֶאֱמִין מַאֲמִין יַאֲמִין הַאֲמֵן לְהַאֲמִין
הֻפְעַל הָאֳמַן מָאֳמָן יָאֳמַן -אין- -אין-
פִּעֵל אִמֵּן מְאַמֵּן יְאַמֵּן אַמֵּן לְאַמֵּן
פֻּעַל אֻמַּן מְאֻמָּן יְאֻמַּן -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַמֵּן מִתְאַמֵּן יִתְאַמֵּן הִתְאַמֵּן לְהִתְאַמֵּן

</noinclude>

אִמֵּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אימת
שורש וגזרה א־מ־ת (תנייני), גזרת השלמים
בניין בנין פִעֵל
  1. בדק שטענה כלשהי אמתית.
    • השופט אימת את טענות העד, בעזרת ממצאי היחידה לזיהוי פלילי.

גיזרון[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

אֻמַּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אומת
שורש וגזרה א־מ־ת (תנייני), גזרת השלמים
בניין פֻעַל
  1. נבדק ונמצא אמתי.
    • פרטי חשבון הבנק אומתו עם הלקוח.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: to be verified‏‏‏‏

גיזרון[עריכה]