טפל
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
↑ א. ז. אשכלי ,"מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות", ג' (תרצ"ו), "טפל" עמ'285
טָפַל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | טפל |
| שורש וגזרה | ט־פ־ל |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- הצמיד, הדביק, טָח.
- ”מיחם שטפלו בחומר ובחרסית הנוגע בחומר טמא ובחרסית טהור“ (משנה, מסכת כלים – פרק ג, משנה ז)
- ”בנות ישראל שהגיעו לפירקן..בנות ענייםטופלות אותן בסיד, בנות עשיריםטופלות אותן בסולת, בנות מלכיםטופלות אותן בשמן המור“ (בבלי, מסכת שבת – דף פ, עמוד ב)
- טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים; אֲנִי, בְּכָל-לֵב אֶצֹּר פִּקּוּדֶיךָ. תהילים, קי"ט, ס"ט
- טפל עליו אשמה על לא עוול בכפו.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: to impute
טִפֵּל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | טיפל |
| שורש וגזרה | ט־פ־ל |
| בניין | פִּעֵל |
 |
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- עסק בגידל או טיפוח, השגיח, דאג ל-, נתן טיפול רפואי.
- אמא טיפלה במעין כשחלתה.
- יובל טיפל בפרחים שבגינה.
- התעסק, עסק בדבר מה.
- אבא טיפל בכספי המשפחה.
גזרון[עריכה]
- בלשון דרום ערבית מבודדת, לשון שחורי טפל ṭafel בהוראת-"ילדים שלא בגרו" [1] . ראו גם בערבית, מן שורש ט-פ-ל ط ف ل , (טִפְל طِفْل) בהוראת ילד-קטין.
צירופים[עריכה]
- מטפל בית -מט"ב
נגזרות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: to take care
ראו גם[עריכה]
טֻפַּל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | טופל |
| שורש וגזרה | ט־פ־ל |
| בניין | פֻּעַל |
|
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- גודל וטופח, השגיח, דאגו לו, ניתן לו טיפול רפואי.
- נפגע טופל מאז בבית החולים.
- הפרח טופל על-ידי.
- בוצע.
- אל דאגה, העניין טופל.
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: to be treated
טָפֵל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | טפל |
| הגייה* | tafel |
| חלק דיבר | שם־תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ט־פ־ל |
| דרך תצורה | משקל קָטֵל |
| נטיות | |
|
|
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- משני, לוואי שנצמד לעיקר.
- נבון יודע להבחין בין עיקר לטפל.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: subordinate
