ספק

סָפֵק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ספק
הגייה*	safek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ק
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ סְפֵקוֹת

1. אי־ודאות, חוסר ביטחון בדבר.

   • השופט הטיל ספק בגרסתו של הנאשם.

צירופים

• אין ספק
• הטלת ספק
• יש ספק אין ספק
• ללא ספק
• מוטל בספק
• ספק אם
• צל של ספק

ניגודים

• בטחון
• אמונה
• ודאות

תרגום

• אנגלית: doubt‏‏‏‏
• צרפתית: douter‏‏‏‏
• רוסית: сомнение‏‏‏‏

מידע נוסף

קיים שיבוש ושימוש לקוי, בעקבות אימוץ מבנה המשפט האנגלי הנפוץ בארה"ב: "בספק".

1. השיבוש(ים): עקב המצב הביטחוני, אני בספק אם ישאירו את לוח המשדרים בטלוויזיה בלי שינויים.

ראו גם

• ספקן, ספקנות
• היסוס
• פקפוק

סַפָּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ספק
הגייה*	sapak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ק
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ סַפָּקִים; נ׳ סַפָּקִית, נ"ר סַפָּקִיּוֹת

1. אדם פרטי או חברה אשר מציעים שירותי יבוא או הובלה.

   • על מנת להימנע מדוחות חניה, ספקים פונים בכתב לפקחי החניה בבקשה: "פקח, אני פורק סחורה".

2. מחשבים חברה אשר מקשרת בין הלקוח לרשת האינטרנט.

   • ספקי החיבור לאינטרנט נמצאים במאבק מתמיד על הלקוחות.

3. אלקטרוניקה מקור מתח או מקור זרם.

   • חברת החשמל הנה ספקית של מתח חלופין.

מילים נרדפות

• יבואן (1)
• מקור (3)

תרגום

• אנגלית:
  • supplier‏‏‏‏ (1, 3)
  • provider‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: fournisseur‏‏‏‏
• רוסית: поставщик‏‏‏‏

ראו גם

• אספקה
• הספק
• ספיקה
• יבוא
• יצוא
• סחורה

סִפֵּק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	סיפק
שורש וגזרה	ס־פ־ק, גזרת השלמים
בניין	פיעל

[[קטגוריה: בניין פיעל]]

1. נתן שירותי יבוא או הובלה.
2. בהשאלה עינג, גרם להנאה גופנית או רוחנית.
3. היה למספיק, היה למשביע רצון.

צירופים

• סיפק את הסחורה (1, 2)

מילים נרדפות

• ריצה (3)

תרגום

• אנגלית:
  • 1. supply‏‏‏‏, provide‏‏‏‏
  • 2. please‏‏‏‏
  • 3. satisfy‏‏‏‏
• צרפתית:
  • 1. ravitailler‏‏‏‏, fournir‏‏‏‏, munir‏‏‏‏, pourvoir‏‏‏‏
  • 2. plaire‏‏‏‏
  • 3. satisfaire‏‏‏‏
• רוסית:
  • 1. поставка‏‏‏‏, доставлять‏‏‏‏, обеспечивать‏‏‏‏
  • 2. доставлять удовольствие‏‏‏‏
  • 3. удовлетворять‏‏‏‏

ראו גם

• אספקה

סֻפַּק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	סופק
שורש וגזרה	ס־פ־ק, גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

[[קטגוריה: בניין פֻּעַל]]

1. הובא לידי המבקשים.

   • המטוסים סופקו לחיל־האוויר מבריטניה.
   • המזון סופק למחנה מבסיס קרוב באמצעות משאיות.

2. שנגרמה לו הנאה, שביעות רצון.

   • לאחר שהצלחתי להיבחר לראשות הוועד, הרגשתי מסופק.

תרגום

• אנגלית:
  • 1. supplied‏‏‏‏, provided‏‏‏‏
  • 2. pleased‏‏‏‏

סָפַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ספק
שורש וגזרה	ס־פ־ק, גזרת השלמים
בניין	קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

1. הצמיד את ידיו, לחץ בחזקה.

   • בדד הוא עומד באמצע השדה, שדה-הקברות הגדול, הומה ומתנודד, סופק את כפיו ומוריד לעפר ראשו ("מספר הזכרונות", מנדלי מוכר ספרים)

תרגום

• אנגלית: strike‏‏‏‏