צפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צִפָּה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ציפה
שורש וגזרה צ־פ־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. עטף, מרח או הדביק חומר סביב גוף.
  2. (מהנ"ל) שם לבד העוטף כרית או שמיכה נקראת גם צִפִּית.

גיזרון[עריכה]

מצוי הרבה במקרא. יתכן שמקורו בשורש צ.ו.ף שמשמעו ראייה שכן הציפוי הוא הנראה לעין.

צירופים[עריכה]

  • [[ ]]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

צִפָּהב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין
  1. חיכה, (ייחל) המתין לדבר מה שעתיד לבא .
    • הוּא הִמְתִּין בְּצִפִּיָה דְּרוּכָה.
    • האם ציפית שדבר כזה יקרה?
    • "צִפִּיתָ לִיְשׁוּעָה. (?)" ( בבלי)
    • " אדם יושב וּמְּצַפֶּה אימתי תכבה נרו " (תלמוד בבלי מסכת שבת מו ע"ב)

גיזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

  • ציפיית שוא.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: to expect ‏‏‏‏
  • גרמנית:

מידע נוסף[עריכה]

א. בחז"ל לא קיימת צורת הפועל 'ציפה' ויתכן שעדיין נכון היה לומר צָפָה, שכן זוהי המשמעות המקורית. המעבר בין המשמעיות ניכר בפסוק " צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתֽוֹ" ( תהלים פרק לז) בימינו כבר נעשה בידול משמעות מוחלט בין שני הפעלים. ב.מקובל שציפיה היא לדבר חיובי ורצוי. באופן אירוני משתמשים גם לשלילי (ציפיתי שהוא יפול וישבור איזה משהו) במקור ציפיה היא לדבר העתיד לבא בסבירות גבוהה ולאו דווקא רצוי .

צָפָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין
  1. הסתכל, הביט למרחק.
  2. בהשאלה: ראה את פני העתיד צִפָּה שדבר מה יקרה .
    • רב החובל צפה אל קו האופק.
    • " וְהַצֹּפֶה֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הַמִּגְדָּ֜ל" ( מלכים ב פרק ט)
    • התרחיש היה צָפוּי, כולם צָפוּ שזה יקרה.
    • "צוֹפֶה רָשָׁע לַצַדִּיק וּמְבַקֵשׁ לַהֲמִיתוֹ" (תהילים)
  1. בהשאלה: מקום גבוה (כביכול צופה למרחוק)

גיזרון[עריכה]

  • פעולת הצופה. בתורה מופיע בצורת פועל פעם יחידה בפסוק "יִצֶף ה' בֵּינִי וּבֵינֶךָ" (בראשית לא ). אך שם המקום הנגזר -'מצפה' מופיע רבות. בנביאים התואר והפועל צופה מצוי מאוד.

צירופים[עריכה]

  • [[ ]]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

{{תרגומים|

  • אנגלית: word‏‏‏‏
  • גרמנית:

צֻפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צופה
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין
  1. שנעטף, כוסה סביב.
    • הפֶּסֶל צוּפָּה בשכבת לכה.
    • חוטי החשמל צופו בחומר מבודד.

גיזרון[עריכה]

  • שורש מקראי, משמש בקירוב עם השורש ח.פ.ה .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏
  • גרמנית: Wort‏‏‏‏
  • ספרדית: palabra‏‏‏‏

צֻפָּה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צופה
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. שהיה אמור להתרחש שהיה רצוי שיתרחש.

גיזרון[עריכה]

  • מהשורש לצפות (צִפָּה) שהתחדש בלשון חז"ל ותהלים במובן של קיווי.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏
  • גרמנית: Wort‏‏‏‏
  • ספרדית: palabra‏‏‏‏