ספה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: סִפָּה.

סַפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספה
הגייה* sapa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס־פ־ף
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות ר׳ סַפּוֹת
ספה תלת־מושבית ועליה כריות
  1. מיטה מרופדת בעלת מושב אחד או יותר המיועדת לישיבה.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא: "מִשְׁכָּב וְסַפּוֹת וּכְלִי יוֹצֵר וְחִטִּים וּשְׂעֹרִים וְקֶמַח וְקָלִי וּפוֹל וַעֲדָשִׁים וְקָלִי" (שמואל ב׳ יז, פסוק כח)
  • קיים דמיון בין מילה זו והמילה הערבית صُفَّة (צֻפָّה) בעלת אותה המשמעות. מילה זו חדרה ללשונות אירופה.

תרגום[עריכה]

  • פורטוגלית: sofá‏‏‏‏
  • פינית: sohva‏‏‏‏
  • צ'כית: pohovka‏‏‏‏
  • צרפתית: sofa‏‏‏‏
  • רוסית: диван‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ספה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספות

סָפָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ס־פ־י/ה
בניין
  1. לשון המקרא (לא בשימוש) הביא למותו של אדם. סיים חיים.
    • " יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ " (תהלים מ, פסוק טו)
    • " וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם רָשָׁע" (בראשית יח, פסוק כג)
    • " עַד מָתַי תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְעֵשֶׂב כָּל הַשָּׂדֶה יִיבָשׁ מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ סָפְתָה בְהֵמוֹת וָעוֹף" (ירמיה יב, פסוק ד)

גיזרון[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

סָפָהב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ס־פ־י/ה
בניין
  1. הוסיף.

גיזרון[עריכה]

  • קיים רק בצורה הנ"ל ופעם אחת בלשון נפעל נספה (ב)

מידע נוסף[עריכה]

בלשון חז"ל מצוי פועל ספה במשמעות האכיל. מארמית ולא קיים בעברית.