שומר סף

שׁוֹמֵר סַף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שומר סף
הגייה*	shomer saf
חלק דיבר	צרף
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ שׁוֹמְרֵי סַף

שומר סף בותיקן

1. אדם האחראי על קבלת פניהם של אנשים במקום שהכניסה אליו אינה מותרת לכל אחד.

   • ”יוַיִּקַּ֞ח יְהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ אֲר֣וֹן אֶחָ֔ד וַיִּקֹּ֥ב חֹ֖ר בְּדַלְתּ֑וֹ וַיִּתֵּ֣ן אֹתוֹ֩ אֵ֨צֶל הַמִּזְבֵּ֜חַ בימין מִיָּמִ֗ין בְּבוֹא־אִישׁ֙ בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה וְנָֽתְנוּ־שָׁ֤מָּה הַכֹּֽהֲנִים֙ שֹׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף אֶת־כׇּל־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהֹוָֽה׃“ (מלכים ב׳ יב, פסוק י)
   • ”וַיִּקַּח רַב־טבחים אֶת־שְׂרָיָה כֹּהֵן הָרֹאשׁ וְאֶת־צְפַנְיָה כֹּהֵן הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שְׁלֹשֶׁת שֹׁמְרֵי הַסַּף“ (ירמיהו נב, פסוק כד)
   • ”...קָצַף בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ שְׁנֵי סָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ מִשֹּׁמְרֵי הַסַּף וַיְבַקְשׁוּ לִשְׁלֹחַ יָד בַּמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ“ (אסתר ב, פסוק כב)
   • ”אני חושב שבעצם שאול נדיבי צודק כשהוא מתייחס אליה בזלזול, למרות שהיא רקדנית ידועה, והוא איננו אלא שומר-סף של מועדון-לילה, הנחשב לבריון.“ (עשהאל, מאת אהרן מגד, בפרויקט בן יהודה)^{[דרושה הבהרה]}

2. אדם האחראי על שמירת כללי מִנהל תקין במקום מסויים, ועל התרעה מפני ניסיונות לפגיעה במקום.

   • היקף האחריות של הגורמים המכונים "שומרי סף", ובהם רואי חשבון, חתמים ועורכי דין, מהווה אחת מן הסוגיות המרכזיות ברגולציה של שוק ההון אסף חמדני, אחריות שומרי סף בשוק ההון, משפט ועסקים ה', 2006, עמ' 11

מילים נרדפות

• אמרכל
• שוער (1)
• מפקח (2)
• מבקר (2)

תרגום

1

• אנגלית: doorkeeper‏‏‏‏
• ארמנית: դռնապան‏‏‏‏
• בולגרית: врата́р‏‏‏‏
• גרמנית: Portier‏‏‏‏
• יפנית: 玄関番‏‏‏‏
• מקדונית: вра́тар‏‏‏‏
• סינית: 把門人‏‏‏‏
• ערבית: حارس, بواب‏‏‏‏
• פורטוגלית: porteiro‏‏‏‏
• פינית: vahtimestari‏‏‏‏
• צ'כית: portýr‏‏‏‏
• צרפתית: concierge‏‏‏‏
• רומנית: portar‏‏‏‏
• רוסית: швейца́р‏‏‏‏

ראו גם

• קונסיירז'

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שומר סף