סוף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סוֹף[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוף
הגייה* sof
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ף
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ סוֹפִים
  1. החלק הגומר, הנקודה בה דבר חדל להיות.
    • "טוֹב לָלֶכֶת אֶל-בֵּית-אֵבֶל מִלֶּכֶת אֶל-בֵּית מִשְׁתֶּה בַּאֲשֶׁר הוּא סוֹף כָּל-הָאָדָם וְהַחַי יִתֵּן אֶל-לִבּוֹ." (קהלת ז, פסוק ב)
    • "מָחָר רְדוּ עֲלֵיהֶם הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ וּמְצָאתֶם אֹתָם בְּסוֹף הַנַּחַל פְּנֵי מִדְבַּר יְרוּאֵל." (דברי הימים ב׳ כ, פסוק טז)
    • "עִסָּה שֶׁתְּחִלָתָה סֻפְגָּנִין וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה; תְּחִלָּתָהּ עִסָּה וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִיּן, תְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִיּן וְסוֹפָהּ עִסָּה, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה." (משנה, מסכת חלהפרק א, משנה ה)
    • "חָלַץ, וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט, וּבָעַל, אוֹ, בָּעַל, וְעָשָׂה מַאֲמָר, וְנָתַן גֵּט, וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם, בֵּין בַּתְּחִלָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין בַּסּוֹף." (משנה, מסכת יבמותפרק ה, משנה ו)
    • "פְּלִשְׁתִּים בָאוּ בְּנִצְחוֹנוֹ שֶׁל גָּלְיָת, מֶה הָיָה סוֹפוֹ, לַסּוֹף נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ; בְּנֵי עַמּוֹן בָּאוּ בְנִצְחוֹנוֹ שֶׁל שׁוֹבָךְ, מֶה הָיָה סוֹפוֹ, לַסּוֹף נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ." (משנה, מסכת סוטהפרק ח, משנה א)
    • "סוף זה תמיד התחלה של משהו אחר. / טוב יותר? / רע יותר? / לא יודעת מה יותר. / משהו אחר." (סוף זה תמיד התחלה, מאת לאה נאור)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: fine‏‏‏‏
  • אנגלית: end‏‏‏‏
  • אספרנטו: fino‏‏‏‏
  • גרמנית: Schluss‏, Ende‏‏‏‏
  • הודית: अंत‏‏‏‏ (תעתיק: ant),
  • הולנדית: einde‏‏‏‏
  • הונגרית: vég‏‏‏‏
  • וויטנמית: kết thúc‏‏‏‏
  • טורקית: son‏‏‏‏
  • יוונית: τέλος‏‏‏‏ (תעתיק: télos)
  • יפנית: 終了‏‏‏‏ (תעתיק: shūryō)
  • כורדית: talî‏, dawî, ‏xilasî‏, dûmahî‏‏
  • לטינית: terminus‏, finis‏‏‏‏
  • מלאית: haiwan‏, binatang, ‏‏satwa‏‏
  • נורווגית: ende‏‏‏‏
  • סווהילית: ncha‏, mwisho‏‏‏‏
  • ספרדית: fin‏‏‏‏
  • ערבית: نِهَايَة‏‏‏‏ (תעתיק: נִהַאיָה)
  • פולנית: koniec‏‏‏‏
  • פורטוגלית: cabo‏, fim, ‏‏término ‏‏
  • פינית: loppu‏, pää‏‏‏‏
  • פרסית: انتها‏‏‏‏ (תעתיק: אנתהא)
  • צ'כית: konec‏‏‏‏
  • צרפתית: fin‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: kkeut)
  • רומנית: capăt‏, terminație‏‏‏‏
  • רוסית: конец‏‏‏‏ (תעתיק: konéc)
  • שוודית: ände‏, slut‏‏‏‏
  • תאילנדית: จบ‏‏‏‏ (תעתיק: jòp)

סוּף[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוף
הגייה* suf
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
סוף
  1. צמח עשבוני רב־שנתי, הצומח על גדות נחלים ומקוי מים מתוקים אחרים.
    • "וַתֵּרֶד בַּת-פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל-הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל-יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת-הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת-אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ." (שמות ב, פסוק ה)
    • "וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ." (ישעיהו יט, פסוק ו)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סוף
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Typha
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סוף