סף

יש להוסיף לדף זה את הערך: (פועל) סַף (פועל).

סַף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סף
הגייה*	saf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ף [1]
דרך תצורה
נטיות	ר׳ סִפִּים גם סִפּוֹת

סף הדלת

1. לשון המקרא סוג של כלי קיבול; כד ^[2] או ספל ^[3].

   • ”וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר בַּסַּף וְהִגַּעְתֶּם אֶל הַמַּשְׁקוֹף וְאֶל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת מִן הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר.“ (שמות יב, פסוק כב)
   • ”וְאֶת הַסִּפִּים וְאֶת הַמַּחְתּוֹת וְאֶת הַמִּזְרָקוֹת וְאֶת הַסִּירוֹת וְאֶת הַמְּנֹרוֹת וְאֶת הַכַּפּוֹת וְאֶת הַמְּנַקִיוֹת אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב טַבָּחִים.“ (ירמיה נב, פסוק יט)
   • ”הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת יְרוּשָׁלַ‍ִם סַף רַעַל לְכָל הָעַמִּים סָבִיב וְגַם עַל יְהוּדָה יִהְיֶה בַמָּצוֹר עַל יְרוּשָׁלָ‍ִם.“ (זכריה יב, פסוק ב)
   • ”וְהַסִּפּוֹת וְהַמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר “ (מלכים א׳ ז, פסוק נ)

2. לשון המקרא מפתן, אסקופה בכניסה למבנה.

   • ”בְּתִתָּם סִפָּם אֶת סִפִּי וּמְזוּזָתָם אֵצֶל מְזוּזָתִי וְהַקִּיר בֵּינִי וּבֵינֵיהֶם וְטִמְּאוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי בְּתוֹעֲבוֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ וָאֲכַל אֹתָם בְּאַפִּי.“ (יחזקאל מג, פסוק ח)
   • ”רָאִיתִי אֶת אֲדֹנָי נִצָּב עַל הַמִּזְבֵּחַ וַיֹּאמֶר הַךְ הַכַּפְתּוֹר וְיִרְעֲשׁוּ הַסִּפִּים וּבְצַעַם בְּרֹאשׁ כֻּלָּם וְאַחֲרִיתָם בַּחֶרֶב אֶהֱרֹג לֹא יָנוּס לָהֶם נָס וְלֹא יִמָּלֵט לָהֶם פָּלִיט.“ (עמוס ט, פסוק א)
   • ”וַיָּנֻעוּ אַמּוֹת הַסִּפִּים מִקּוֹל הַקּוֹרֵא וְהַבַּיִת יִמָּלֵא עָשָׁן.“ (ישעיהו ו, פסוק ד)

3. בהשאלה מן (2): גבול, קצה.

   • "נֶחְשְׂפוּ שׁוּלֵי רָקִיעַ, וַיִּדְרֹךְ עַל-סִפּוֹ/ הַשַּׁחַר, וַיְצַו עַל-לֵיל: צֵא מִפּוֹ!" "עַל אַיֶּלֶת הַשָּׁחַר", חיים נחמן ביאליק
   • "לחץ החמצן במיכל ירד מתחת לסף הבטיחות ולכן הצוללים מיהרו לעלות חזרה אל פני המים."

גיזרון

 1. מן אכדית בהגיית: שֲׁפְּתֻ (𒅾) בהוראת: שפת-כלי, תכשיט, בּוֹר, גדת תעלה.

 2. מארמית: סִפָּא. ^[1] אולי קשור לפועל הארמי סָפָה האכיל -מילא.

נגזרות

• אסף (2:אָסׂף)

צירופים

• נעו אמות הספים
• סף השייטים (ארכאי)
• עד סף הבית
• נדחה על הסף
• שומר הסף

מילים נרדפות

• מפתן, אסקופה (2)
• גבול, קצה, שול (3)

תרגום

• אנגלית: goblet‏‏‏‏‏ (1), threshold‏, sill‏‏‏‏‏ (2), threshold‏‏‏‏‏ (3)

ראו גם

• הסתופף
• ספל

השורש ספף
השורש ס־פ־ף הוא שורש מגזרת ע"ע. נטיות הפעלים ס־פ־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נִפְעַל הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִסְתּוֹפֵף מִסְתּוֹפֵף יִסְתּוֹפֵף הִסְתּוֹפֵף לְהִסְתּוֹפֵף

סימוכין

1. ↑  "סף",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 5592)
2. ↑  רש"י על ירמיהו נב יט
3. ↑  מצודות על זכריה יב ב