קטל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קָטַל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קטל
שורש וגזרה ק־ט־לגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הרג, גרם למוות.
  2. [סלנג] השפיל באמצעות דיבור.
    • החבר שלי צעק עליו שעה בטלפון. ממש קטל אותו.

גיזרון[עריכה]

  • מארמית: מקבילה בערבית: قَتَلَ, במשמעות הרג.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: kill‏‏‏‏


השורש קטל

השורש ק־ט־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ק־ט־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל קָטַל קוטֵל יִקְטׁל קְטׁל לִקְטׁל
נִפְעַל נִקְטַל נִקְטָל יִקָּטֵל הִקָּטֵל לְהִקָּטֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

תרגומים[עריכה]

השורש המקביל בערבית הוא ق-ت-ل (ק-ת-ל). דהיינו, בערבית שורש זה נכתב עם האות ת"ו בעי״ן הפועל ולא עם ט'. משמעות השורש הערבי זהה.

קֶטֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קטל
הגייה* ketel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־ט־ל
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ קְטָלִים
  1. הֶרֶג.
    • "כְּמוֹ פְּנֵי עִיר נִבְנֵית פָּנָיו שֶׁל שְׂדֵה הַקֶּטֶל / בְּהִתְפָּרֵשׂ הַמַּחֲנֶה אֲשֶׁר דִּינוֹ / לִהְיוֹת שׁוֹפֵך דַּם הָאָדָם וּמָגִנּוֹ." (לֵיל חֲנָיָהערך מקביל בוויקיפדיה, מאת נתן אלתרמן)
    • הקטל בדרכים גובה מדי שנה מאות קורבנות.

מילים נרדפות[עריכה]