מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נהר
הגייה * nahar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ה־ר א
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ נְהָרוֹת גם נְהָרִים; נְהַר־, ר׳ נַהֲרוֹת־ או נַהֲרֵי־
נהר קולומביה שבאורגון, ארה"ב. לשון המקרא אפיק טבעי המזרים מים מתוקים ממקור יבשתי כמו מעיינות ושלגים אל אגם או אל ים .
”...לְזַרְעֲךָ נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת מִנְּהַר מִצְרַיִם עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר ־פְּרָת.“ (בראשית טו , פסוק יח ) ”הֲלֹא טוֹב אֲמָנָה וּפַרְפַּר נַהֲרוֹת דַּמֶּשֶׂק, מִכֹּל מֵימֵי יִשְׂרָאֵל; הֲלֹא־אֶרְחַץ בָּהֶם, וְטָהָרְתִּי...“ (מלכים ב׳ ה , פסוק יב ) ”מִצְרַיִם כַּיְאֹר יַעֲלֶה, וְכַנְּהָרוֹת יִתְגֹּעֲשׁוּ מָיִם; וַיֹּאמֶר אַעֲלֶה אֲכַסֶּה־אֶרֶץ, אֹבִידָה עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ.“ (ירמיהו מו , פסוק ח ) ”וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים, וְנָהָר יְסֹבְבֵנִי; כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ, עָלַי עָבָרוּ.“ (יונה ב , פסוק ד ) ”מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת־הָאַהֲבָה, וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ...“ (שיר השירים ח , פסוק ז )
מקראי, מקביל באותו משמע לארמית נְהַר[ 1] nāru ), אוגריתית 𐎐𐎅𐎗 (נהר)[ 2] ܢܰܗܪܳܐ (נהרא), ערבית نَهْر (נַהְר) .
בכתובות המלכותיים המיוחסין לתגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיע כשם עצם - nāru הגייה:"נְאֲרוּ", בכתב חקוק ,"ÍD, ÍD-šu". כפועל באותה הגייה במשמעות-"מוסיקאי" בכתב חקוק - LÚ.NAR.MEŠ [ 3]
אנגלית: river
ערבית: نهر (הגייה: נַהַר)
המילה מופיעה גם כשם למלכים של אויבי ישראל כנראה מדובר במשל. ”אֲשֶׁר בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצוֹ“ (ישעיהו יח , פסוק ב )
לשון המקרא ”אָז תִּרְאִי וְנָהַרְתְּ , וּפָחַד וְרָחַב לְבָבֵךְ; כִּי־יֵהָפֵךְ עָלַיִךְ הֲמוֹן יָם, חֵיל גּוֹיִם יָבֹאוּ לָךְ.“ (ישעיהו ס , פסוק ה ) ”הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ ; וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ.“ (תהלים לד , פסוק ו ) פניו נהרו וזרחו מרוב אושר.
מהשורש נ-ו-ר שמשמעו 'אור, אש', השורש של מנורה , נֵר , אכדית נוּרֻ nūru 'אור', סורית ܢܽܘܪܳܐ (נורא) 'אש', ערבית نُور (נוּר) 'אור, נר', קשור לעברית מקראית נְהָרָה 'אור, זוהר'[ 1] [ 2]
קיימת תופעה של חילוף אותיות וּ↔ה בין עברית↔ארמית[ 3] וּ ר↔נה ר, ראו גם מוּ ל↔מה ל (משם מוהל), רוּ ץ↔רה ט (משם שפה רהוטה 'שפה רצה').
לשון המקרא ”וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן, וְנָהֲרוּ אֶל־טוּב יהוה [...]; וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה, וְלֹא־יוֹסִיפוּ לְדַאֲבָה עוֹד.“ (ירמיהו לא , פסוק יא ) ”וּפָקַדְתִּי עַל־בֵּל בְּבָבֶל, וְהֹצֵאתִי אֶת־בִּלְעוֹ מִפִּיו; וְלֹא־יִנְהֲרוּ אֵלָיו עוֹד גּוֹיִם, גַּם־חוֹמַת בָּבֶל נָפָלָה.“ (ירמיהו נא , פסוק מד ) ראש הממשלה נתניהו, שביום הבחירות הזהיר מפני ה'ערבים הנוהרים לקלפיות' - ובצדק הזהיר [...], אותו נתניהו מזמין עכשיו לפגישה את אותו עודה שמפניו הזהיר.חזקי ברוך, " ליברמן לנתניהו: בטל הפגישה עם איימן עודה ". ערוץ 7 , 21/05/2015 )
גזירת פועל מן נָהָר . מקבילה בערבית: نَهَرَ (נַהַרַ) .
קיימת גם באכדית, בלשון מצרית קדומה והחל מן השושלת ה-18 של פרעוני מצרים בצורת - נהר nhr גם בהוראת משוטט, נע ונד [ 4]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נוהר
הגייה * no har
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ה־ר ב
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ נְהָרִים; נֹהַר־, ר׳ נָהֳרֵי־; כ׳ נָהֳרוֹ, נָהָרְךָ, נְהָרָיו, נְהָרֵיךָ
לשון ימי הביניים {להגדרה זו אין משפט מדגים . אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.כאן .
