מפרץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מִפְרָץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפרץ
הגייה* mifratz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־ץ
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִפְרָצִים
המפרצים של אזור חצי האי סיני –
מפרץ אילת ומפרץ סואץ.
  1. לשון ים, מקום שבו הים פורץ אל תוך היבשה.
    • ”גִּלְעָד, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שָׁכֵן, וְדָן, לָמָּה יָגוּר אֳנִיּוֹת; אָשֵׁר, יָשַׁב לְחוֹף יַמִּים, וְעַל מִפְרָצָיו, יִשְׁכּוֹן.“ (שופטים ה, פסוק יז)
  2. [עממי] (בעיקר בריבוי) פדחת.
    • ניתן כבר להבחין בנשירת השיער: הגבול הקדמי של השיער באזורי הרקות ובקדמת הראש מתחיל בנסיגה שנראית כשטחי משולש. אלה הם המפרצים המוכרים. (אילנית סין-מליה, "קרחת בחברה הישראלית". ‏אנשים ישראל – המדריך לחברה הישראלית‏, 10/24/2012).
    • ראיתי תמונה שלו מלפני שנה וחצי - אז היה לו יותר שיער על הראש, והמפרצים היו פחות חדשים (כך נראה לי). עכשיו יש לו פחות שיער, והמפרצים שלו יותר חדים. (חתולה תעלולה בת 20, "אם אבא שלי קירח ואח שלי מקריח – זה אומר שגם הילד שלי יסבול ממחסור בשיער?". ‏שאל שאלה‏, 12/09/2013).

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. מן פרץ.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gulf‏, bay‏‏‏‏
  • בוסנית: zaliv‏‏‏‏
  • ספרדית: golfo‏‏‏‏
  • ערבית: خَليج‏‏‏‏
  • פולנית: zatoka‏‏‏‏
  • רוסית: залив‏‏‏‏
  • שוודית: golf‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מפרץ

מְפֹרָץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפורץ
הגייה* meforatz
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש פ־ר־ץ
דרך תצורה משקל מְקֻטָּל
נטיות
  1. הרוס. שיש בו שברים ובקעים רבים
    • ” וְחוֹמַת יְרוּשָׁלַ‍ִם מְפֹרָצֶת וּשְׁעָרֶיהָ נִצְּתוּ בָאֵשׁ“ (נחמיה א, פסוק ג)
    • הרבה בתים נשארו מפורצים לאחר המלחמה.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל ופעם נוספת בנחמיה פ"ב בכתיב ולא קרי. מן פרץ פִּרֵץ לא קיים.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מפרץ