מנורה

מְנוֹרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנורה
הגייה*	menora
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	נ־ו־ר
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	ר׳ מְנוֹרוֹת; מְנוֹרַת־, ר׳ מְנוֹרוֹת־

מנורת שבעת הקנים.

מנורה חשמלית

1. גוף תאורה המאיר באמצעות נורה.

   • ”פעם אחת, כשהייתי מהלך בלילה ברחובה של אחת העיירות שם, נזדמנתי לבית-מרזח – חורבה גדולה ורחבת-ידים, שאין אור המנורה הדולקת בתוכו מגיע עד זויותיו.“ (שם ויפת בעגלה, מאת מנדלי מוכר ספרים, בפרויקט בן יהודה)

2. לשון המקרא התקן בעל מספר תושבות לנרות או לחומר בערה אחר, אשר בנוי בצורת זרועות משוכות.

   • ”וּמִשְׁקָל לִמְנֹרוֹת הַזָּהָב, וְנֵרֹתֵיהֶם זָהָב, בְּמִשְׁקַל-מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה, וְנֵרֹתֶיהָ; וְלִמְנֹרוֹת הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִמְנוֹרָה וְנֵרֹתֶיהָ, כַּעֲבוֹדַת מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה.“ (דברי הימים א׳ כח, פסוק טו)
   • "כגון מנורה של עץ שהיא משמשת את הנר בשעת הדלקה, וכן שמניחין תחת הכלים בשעת מלאכה, והדפוסין כולן" (משנה תורה, הלכות כלים, ד', ג')

גזרון

• תבנית המילה מופיעה בלשון אוגריתית: "מנרת" (mnrt), בהוראת פמוט. ובעגה הנבטית: מנר (mnr) .

צירופים

• מנורת המקדש
• מנורת לילה
• מנורת נפט
• מנורת גז
• מנורת שולחן

מילים נרדפות

• גוף תאורה
• לַמְפָּה (לעז)

תרגום

1

• אנגלית: lamp‏‏‏‏
• ערבית: قنديل‏‏‏‏

2

• אנגלית: menorah‏‏‏‏
• גרמנית: menora‏‏‏‏
• צרפתית: menorah‏‏‏‏
• רוסית: менора‏‏‏‏

ראו גם

• חנוכיה
• מאור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מנורה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מנורה (1)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מנורה (2)

• אילון גלעד, איך נוצר הפָּנָס, ומתי הופיעה הנוּרָה העברית?, באתר "הארץ", 13 בדצמבר 2020