צחיח

צָחִיחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צחיח
הגייה*	tsakhiakh
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	צ־ח־ח
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	ר׳ צְחִיחִים; נ׳ צְחִיחָה, נ"ר צְחִיחוֹת

1. שיש בו מחסור במים.

   • האזור הצחיח הנפוץ ביותר הוא המדבר.

גזרון

• בכתובת דיו שמופיעה על כד בערד, ושמתוארכת לתקופה הפרסית בארץ ישראל, מופיע הצירוף 'ירח צח' שהתייחס לאחד מחודשי הקיץ הצחיחים . וישנם פרשנים שראו בשמות חודשים מעין אלה ביטוי להשפעה פיניקית בסיפור בניית בית המקדש.

מילים נרדפות

• יבש

תרגום

איטלקית: secco‏, asciutto‏‏‏‏ אינדונזית: kering‏‏‏‏ איסלנדית: þurr‏‏‏‏ אלבנית: i thatë‏‏‏‏ אנגלית: dry‏, arid‏‏‏‏ אסטונית: kuiv‏‏‏‏ אספרנטו: seka‏‏‏‏ בוסנית: suh‏‏‏‏ גאורגית: გამშრალი‏‏‏‏ (הגייה: גָמשרַלי) גרמנית: trocken‏‏‏‏ דנית: tør‏‏‏‏ הולנדית: droog‏, droge‏‏‏‏ הונגרית: száraz‏‏‏‏ יוונית: στεγνός‏‏‏‏ יידיש: פארטריקנט‏‏‏‏ יפנית: 乾いた‏‏‏‏ כורדית: وشک‏‏‏‏

נורבגית: tørr‏‏‏‏ סינית: 干燥的‏‏‏‏ סלובנית: suh‏, suha‏, suho סלובקית: suchý‏‏‏‏ ספרדית: seco‏, árido‏‏‏‏ סרבית: сух‏, suh‏‏‏‏ ערבית: جاف‏‏‏‏ פולנית: suchy‏, sucha‏, suche פורטוגלית: seco‏‏‏‏ פינית: kuiva‏‏‏‏ צ'כית: suchý‏‏‏‏ צרפתית: sec‏, sèche‏‏‏‏ קוריאנית: 마른‏‏‏‏ קטלנית: eixut‏, sec‏‏‏‏ רומנית: uscat‏‏‏‏ רוסית: сухой‏‏‏‏ שבדית: torr‏‏‏‏

ראו גם

• חרב

צְחִיחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צחיח
הגייה*	tskhiakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ח־ח
דרך תצורה	משקל קְטִיל
נטיות	ר׳ צְחִיחִים; צְחִיחַ־

1. אדמה יבשה שיש בה מחסור במים.

   • באזור הנגב ישנם צחיחים רבים.

2. יובש.

   • הצחיח המאפיין את הערבה והבקעה מקשה על החיים במקום.

נגזרות

• צחיחה
• צחיחות

תרגום

איטלקית: sterile‏, infruttifero‏‏‏‏ אנגלית: barren‏‏‏‏ גרמנית: unfruchtbar‏‏‏‏ כורדית: بێبه‌ر‏‏‏‏

ספרדית: estéril‏, infértil‏‏‏‏ (1), sequedad‏‏‏‏ (2) פורטוגלית: estéril‏, infértil‏, árido פינית: karu‏, hedelmätön‏‏‏‏