כאב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כָּאַב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין
  1. גוף שהרגיש תחושה חזקה הגורמת צער
    • אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל
    • גם בשחוק יכאב לב
    • ואני עני וכואב ישועתך אלקים תשגביני
    • הוא כאב את מותה של סבתו

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

כְּאֵב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כאב
הגייה* ke'ev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־א־ב
דרך תצורה משקל קְטֵל
נטיות ר׳ כְּאֵבִים; כְּאֵב־, ר׳ כְּאֵבֵי־; כ׳ כְּאֵבוֹ
  1. לשון המקרא תחושה גופנית או נפשית, מאי-נוחות ועד קושי לסבול, שמקורה במחלה, פציעה, מכה, עלבון וכיו"ב.
    • ”בְּיוֹם נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי, נֵד קָצִיר בְּיוֹם נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּש“ (ישעיהו יז, פסוק יא)
    • הפצוע סובל כאבים עזים בכל חלקי גופו ומתקשה לקום ממיטתו.
    • האב השכול מבטא בספרו את כאבו על נפילת בנו במלחמה ומספר על הסבל המלווה אותו יומיום מאז.
    • "שיר כאב, עובר ושב, איזה מזל אני שר עכשיו. שיר כאב כל פעם חוזר, אז אני שר עכשיו - אולי זה עוזר." (שיר כאב / מאיר אריאל)

גזרון[עריכה]

  • השוו מערבית, "כִּיבַא" كَئِبَ להיות שרוי בדכאון או עצב. מופיעה גם בארמית יהודית - "כֵּיבָא".
  • עפ"י גסניוס, מקבילה לתיבת "כאב" העברית, (מופיעה גם בקערת השבעה יהודית) בלשון ארמית-בבלית,ומנדעית בצורת "כבב" הביטוי הארמי "כביבי בנורא" - בהוראת "להתפחם", "להצרב באש הפחמים". ראו גם קבב.

פרשנים מפרשים[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כאב