מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דווי
הגייה * Dvay
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־ה
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות נ"י: דְּוֵי-
לשון המקרא ”יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי ; כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ“ (תהילים מא , פסוק ד ) [מליצה] "פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה, מַבָּט אֶחָד מָהִיר/ קִטְעֵי נִיבִים סְתוּמִים – זֶה דַי.../ וְשׁוּב הֵצִיף הַכֹּל, וְשׁוּב הַכֹּל הִסְעִיר/ מִשְׁבַּר הָאֹשֶׁר וְהַדְּוָי ." ("פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה" , רחל המשוררת ) אוגריתית, 'יאכּל-דו' yʔkl dw בהוראת - 'יאכל החולה' . מן הפועל דוה . אכדית, דָאווּ-אוּ בהוראת 'אדם חולה' . ארמית, dwy דְווי . אתיופית, דָאוָוא-יָה . ערבית, دَوًى 'דַוַא' בהוראת מחלה, חולי [ 1]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דווי
הגייה * Davay
חלק דיבר שם־תואר
מין
שורש ד־ו־ה
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות
לשון המקרא ”מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגוֹן; עָלַי לִבִּי דַוָּי “ (ירמיהו ח , פסוק יח ) ”עַל מֶה תֻכּוּ עוֹד, תּוֹסִיפוּ סָרָה; כָּל-רֹאשׁ לָחֳלִי, וְכָל-לֵבָב דַּוָּי “ (ישעיהו א , פסוק ה ) ”תָּבֹא כָל רָעָתָם לְפָנֶיךָ וְעוֹלֵל לָמוֹ, כַּאֲשֶׁר עוֹלַלְתָּ לִי עַל כָּל-פְּשָׁעָי: כִּי רַבּוֹת אַנְחֹתַי, וְלִבִּי דַוָּי “ (איכה א , פסוק כב )
↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 281: dw
