ציר

צִיר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ו־ר
דרך תצורה	משקל קִיל
נטיות	ר׳ צִירִים

ציר (1).

1. בליטות בדלת הנתונות בשקעים ועליהן סובבת הדלת.

   • ”הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ.“ (משלי כו, פסוק יד)
   • ”וציר דלתות ההיכל נשמע בשמונה תחומי שבת “ (בבלי, מסכת יומא – דף לט, עמוד ב)

2. חלק מהתקן או ממתקן שעליו סובב חלק אחר שלו.

   • גלגלי העגלה מורכבים על ציריהם.

3. בהשאלה: עניין מרכזי שמביא לדיונים או לפעילות סביבו.

   • הוא היה שחקן הציר במשחק הכדורסל.
   • שוויון בין המינים הוא הציר עליו נסבו דיוני הוועידה.

4. (מתמטיקה) תיאור גרפי של שינוי גודלם של המספרים.

   • במערכת קרטזית צירי המספרים מאונכים זה לזה.

5. בהשאלה: קו המתאר את מקומו של אחד הממדים העיקריים.

   • הירדן זורם במקביל לציר האורך של ארץ ישראל, ונחל חדרה מקביל לציר הרוחב.

6. בהשאלה: [צה"ל] הדרך המקשרת בין מקום המוצא ליעד.

   • אנו ננוע בציר ממוצב א' למוצב ב'.
   • כל צירי הגישה ממוקשים.

7. קשר בין מדינות לשם פעולה משותפת, בדרך כלל במובן שלילי.

   • גרמניה ואיטליה היו מדינות הציר שנלחמו בבעלות הברית.

גיזרון

• המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

צירופים

• ציר אופטי (4)
• ציר המספרים (4)
• ציר מדומה (4)
• ציר ממשי (4)
• ציר נווט (6)
• מערכת צירים
• מדינות הציר
• ציר סימטריה
• ציר סיבוב
• ציר זמן

תרגום

• אנגלית: hinge‏‏‏‏‏ (1), pivot‏‏‏‏‏ (1, 3), shaft ‏‏‏‏‏ (2) , axle‏‏‏‏‏ (2), coordinate‏‏‏‏‏ (4), axis‏‏‏‏‏ (4, 5, 7), route ‏‏‏‏‏ (6)

ראו גם

• אזימוט (6)
• מסב (2)

צִיר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ צִירִים; צִיר־, ר׳ צִירֵי־

1. שליח, נציג.

   • ”הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי-גֹמֶא עַל-פְנֵי-מַיִם לְכוּ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל-גּוֹי מְמֻשָּׁךְ וּמוֹרָט...“ (ישעיהו יח, פסוק ב)
   • ”וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִירַיִךְ עַד-מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד-שְׁאוֹל.“ (ישעיהו נז, פסוק ט)
   • ”...וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה.“ (עובדיה א, פסוק א)
   • ”כְּצִנַּת שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר; צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו, וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב.“ (משלי כה, פסוק יג)
   • צירי המפלגות לכנסת נבחרים בבחירות דמוקרטיות וחופשיות.

גיזרון

• מילה מקראית.

תרגום

• אנגלית: messenger‏‏‏‏, delegate‏‏‏‏‏

צִיר ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם מופשט
מין	זכר
שורש	צ־ר־ר
דרך תצורה	משקל קִיל
נטיות	ר׳ צִירִים; צִיר־, ר׳ צִירֵי־

1. לשון המקרא בעיקר ברבים: צִירִים כאבים שחשה היולדת לפני הלידה.

   • ”עַל כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאוֹת.“ (ישעיהו כא, פסוק ג)

גיזרון

• מילה מקראית. קרוב אל מיצר צרה מצור ומילים רבות המבטאות צער או דוחק. דעה נוספת: כמשל לצירי הדלת, כך צירי הלידה פותחים את הרחם.

צירופים

• צירי לידה

תרגום

• אנגלית: labour pains‏‏‏‏‏ ‏

ראו גם

• חבלי לידה

צִיר ד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ צִירִים; צִיר־, ר׳ צִירֵי־

1. לשון חז"ל רוטב, חלקו הנוזלי של האוכל; נוזל מתובל שמכינים כדי להוסיף לאוכל או כדי לשמר בו מזון.

   • ”רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לַכּל הוּא נוֹתֵן, חוּץ מִדָּבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ חֹמֶץ וָצִיר.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ג, משנה ה)
   • ”חֲגָבִים טְמֵאִים שֶׁנִּכְבְּשׁוּ עִם חֲגָבִים טְהוֹרִים, לֹא פָסְלוּ אֶת צִירָם; הֵעִיד רַבִּי צָדוֹק עַל צִיר חֲגָבִים טְמֵאִים, שֶׁהוּא טָהוֹר.“ (משנה, מסכת תרומות – פרק י, משנה ט)
   • ”וּכְבָשִׁין שֶׁדַּרְכָּן לָתֵת לְתוֹכָן יַיִן וָחֹמֶץ, וְטָרִית טְרוּפָה, וְצִיר שֶׁאֵין בָּהּ דָּגָה [...] הֲרֵי אֵלּוּ אֲסוּרִין וְאֵין אִסּוּרָן אִסּוּר הֲנָאָה“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ב, משנה ו)

גיזרון

• לשון חז"ל, ארמית.

מילים נרדפות

• זום
• זמית
• רוטב
• תרחיף

תרגום

• אנגלית: broth‏, stock‏‏‏‏‏
• צרפתית: fond‏‏‏‏
• רוסית: бульон‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ציר (מזון)

צִיֵּר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	צייר
שורש וגזרה	צ־ו־ר, גזרת נע"ו/י
בניין	פִּעֵל

1. הכין תמונה דו־ממדית בעזרת מכחולים, עפרונות ובחומרי צבע וכדומה.

   • הצַיָּר הפלמי רמברנט צייר את הציור המפורסם "משמר הלילה".

2. תיאר במילים באופן שהשומע יכול לראות בדמיונו את המראה.

   • הוא צייר בפנינו תמונה חיה של המאורע.

תרגום

• אנגלית: paint‏‏‏‏‏, draw‏‏‏‏‏

נגזרות

• ציור
• צֻיַּר (צורת הסביל)
• מצויר

ראו גם

• הצטייר
• צר
• רשם
• אִיֵּר
• שרטט

צַיָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צייר
הגייה*	tsayar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ו־ר, גזרת נע"ו/י
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ צַיָּרִים

דיוקן עצמי של צייר בעבודתו.

1. מי שמכין תמונות דו ממדיות בצבע, גיר, פחם וכדומה; אמן שמציר על משטח.

   • ”רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, יֵשׁ לַצַּיָּרִים סַמְמָנִין שֶׁהֵן צָרִין צוּרוֹת שְׁחֹרוֹת וּלְבָנוֹת וּבֵינוֹנִיּוֹת.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק ב, משנה א)

2. לשון חז"ל יוצר, מי שעושה או מעצב צורות בחומר.

   • ”אין צייר כאלהינו“ (בבלי, מסכת ברכות – דף י, עמוד א)

גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי; גם בארמית. קרוב אל צורה

תרגום

• אנגלית: painter‏‏‏‏‏
• יידיש: מאָלער‏‏‏‏

ראו גם

• ציור
• צורה
• צלם