ציר

צִיר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־י־ר
דרך תצורה
נטיות	ר' צִירִים

1. בליטות בדלת הנתונות בשקעים ועליהן סובבת הדלת.

   • הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ. (משלי, כו יד)
   • וציר דלתות ההיכל נשמע בשמונה תחומי שבת (יומא, דף לט ע' ב)

2. חלק מהתקן או ממתקן שעליו סובב חלק אחר שלו.

   • גלגלי העגלה מורכבים על ציריהם.

3. בהשאלה עניין מרכזי שמביא לדיונים או לפעילות סביבו.

   • הוא היה שחקן הציר במשחק הכדורסל.
   • שוויון בין המינים הוא הציר עליו נסבו דיוני הוועידה.

4. במתמטיקה תיאור גרפי של שינוי גודלם של המספרים.

   • במערכת קרטזית צירי המספרים מאונכים זה לזה.

5. בהשאלה קו המתאר את מקומו של אחד הממדים העיקריים.

   • הירדן זורם במקביל לציר האורך של ארץ ישראל, ונחל חדרה מקביל לציר הרוחב.

6. בהשאלה, בעיקר צבאי הדרך המקשרת בין מקום המוצא ליעד.

   • אנו ננוע בציר ממוצב א' למוצב ב'.
   • כל צירי הגישה ממוקשים.

7. קשר בין מדינות לשם פעולה משותפת, בדרך כלל במובן שלילי.

   • גרמניה ואיטליה היו מדינות הציר שנלחמו בבעלות הברית.

גיזרון

• מילה מקראית.

צירופים

• ציר אופטי (4)
• ציר המספרים (4)
• ציר מדומה (4)
• ציר ממשי (4)
• ציר נווט (6)

תרגום

• אנגלית: hinge‏‏‏‏‏ (1), pivot‏‏‏‏‏ (1, 3), shaft ‏‏‏‏‏ (2) , axle‏‏‏‏‏ (2), coordinate‏‏‏‏‏ (4), axis‏‏‏‏‏ (4, 5, 7), route ‏‏‏‏‏ (6)

ראו גם

• אזימוט (6)
• מסב (2)

צִיר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' צִירִים

1. שליח, נציג.

   • כְּצִנַּת שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו. (משלי, כה יג)
   • צירי המפלגות לכנסת נבחרים בבחירות דמוקרטיות וחופשיות.

גיזרון

• מילה מקראית.

תרגום

• אנגלית: messenger‏‏‏‏‏ , delegate‏‏‏‏‏

צִיר ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsirim
חלק דיבר	שם־עצם מופשט
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' צִירִים

1. בעיקר ברבים: צִירִים כאבים שחשה היולדת לפני הלידה.

   • עַל כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה. (ישעיהו, כא ג)

גיזרון

• מילה מקראית.

צירופים

• צירי לידה

ראו גם

• חבלי לידה

תרגום

• אנגלית: labour pains‏‏‏‏‏ ‏

צִיֵּר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	צייר
שורש וגזרה	צ־ו־ר, ל"ו
בניין	פִּעֵל

1. הכין תמונה דו־ממדית בעזרת מכחולים, עפרונות ובחומרי צבע וכדומה.

   • הצַיָּר הפלמי רמברנט צייר את הציור המפורסם "משמר הלילה".

2. תיאר במילים באופן שהשומע יכול לראות בדמיונו את המראה.

   • הוא צייר בפנינו תמונה חיה של המאורע.

ראו גם

• הצטייר
• צר
• רשם
• שרטט

תרגום

• אנגלית: paint‏‏‏‏‏, draw‏‏‏‏‏

השורש צור

בבניין קל השורש צ-ו-ר ניטה לפי גזרת נע"ו\י, ובבניינים הכבדים השורש צ-י-ר ניטה לפי גזרת השלמים. נטיות הפעלים צ-ו-ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל צָר צָר יָצוּר -אין- -אין- נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- פִּעֵל צִיֵּר מְצַיֵּר יְצַיֵּר צַיֵּר לְצַיֵּר פֻּעַל צֻיָּר מְצֻיָּר יְצֻיָּר -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִצְטַיֵּר מִצְטַיֵּר יִצְטַיֵּר הִצְטַיֵּר לְהִצְטַיֵּר

צַיָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צייר
הגייה*	tsa'yar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ו־ר, ל"ו
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' צַיָּרִים

1. מי שמכין תמונות דו־ממדיות בצבע, גיר, פחם וכדומה, אמן שמציר על משטח.
2. לשון חז"ל, לא בעברית חדשה יוצר, מי שעושה או מעצב צורות בחומר.

   • אין צייר כאלהינו (ברכות, דף י ע' א)

3. לשון חז"ל, לא בעברית חדשה רוקם.

   • וְתַעֲבֵיד פְּרָסָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא תַּכְלָא וְאַרְגְּוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבָד צַיָּר. (תרגום אונקלוס לשמות, כו לו)

גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי; גם בארמית.

ראו גם

• ציור
• צורה
• צלם

תרגום

• אנגלית: painter‏‏‏‏‏ (3)

השורש צור

בבניין קל השורש צ-ו-ר ניטה לפי גזרת נע"ו\י, ובבניינים הכבדים השורש צ-י-ר ניטה לפי גזרת השלמים. נטיות הפעלים צ-ו-ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל צָר צָר יָצוּר -אין- -אין- נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- פִּעֵל צִיֵּר מְצַיֵּר יְצַיֵּר צַיֵּר לְצַיֵּר פֻּעַל צֻיָּר מְצֻיָּר יְצֻיָּר -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִצְטַיֵּר מִצְטַיֵּר יִצְטַיֵּר הִצְטַיֵּר לְהִצְטַיֵּר

צִיר ד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ציר
הגייה*	tsir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. רוטב, חלקו הנוזלי של האוכל, נוזל מתובל שמכינים כדי להוסיף לאוכל או כדי לשמר בו מזון.

   • כבשים שדרכן לתת בהן יין וחומץ, וטרית טרופה, וציר שאין בו דגה, ההחליק, וקורט של חלתית, ומלח סלקונטית--הרי אלו אסורין, ואין איסורן איסור הניה. (עבודה זרה, פרק ב משנה ו)

גיזרון

• לשון חז"ל, ארמית.

מילים נרדפות

• זום
• זמית
• רוטב

תרגום

• אנגלית: broth‏, stock‏‏‏‏‏
• צרפתית: fond‏‏‏‏
• רוסית: бульон‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ציר (מזון)