דוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דָּוָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא דווה
שורש וגזרה ד־ו־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הצטער. חש בכאב, בעיקר נפשי.
  2. רק לנקבה: היתה בזמן הווסת
    • ”וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּו‍ֹתָהּ תִּטְמָא“ (ויקרא יב, פסוק ב)

גיזרון[עריכה]

  • הפועל במשמעות 1 מופיע פעם במקרא בפסוק לעיל בצורת פָּעֵל וכתואר ” נְתָנַנִי שֹׁמֵמָה כָּל הַיּוֹם דָּוָה (איכה א, פסוק יג)
  • יתכן שיש קשר לפועל זב בחילוף ד/ז על שם זליגת הדמעות בצער.
 2. ראו לקמן גיזרון השם דָוָה

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

דָּוָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דווה
הגייה* dava
חלק דיבר תואר
מין נקבה
שורש ד־ו־י/ה
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות
  1. לשון המקרא אשה בזמן הוסת המלווה בכאב גופני וריחוק מן בני אדם.
    • וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ וְהַזָּב אֶת זוֹבוֹ לַזָּכָר וְלַנְּקֵבָה “ (ויקרא טו, פסוק לג)
    • ”וְטִמֵּאתֶם אֶת צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ וְאֶת אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶךָ תִּזְרֵם כְּמוֹ דָוָה צֵא תֹּאמַר לוֹ“ (ישעיהו ל, פסוק כב)

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית צורת נקבה, צורת זכר לא קיימת וגזירתה תלויה בביאור גיזרון המילה.
  • או מן הפועל דָּוָה היה בצער וכצורת הפָּעֵל (כמו רזה) או לשון זיבה מן זיבת הדם ומותרי הגוף .

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

דֵּוֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקראמשמעות משוערת (יש לשכתב פירוש זה):
    • ”הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי מֶלַח אִם יֶשׁ טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת: מֵאֲנָה לִנְגּוֹעַ נַפְשִׁי הֵמָּה כִּדְוֵי לַחְמִי“ (איוב ו, פסוק ז)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בצורת רבים

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רלב"ג ומצודות: כמו מדוה -חולי מחלה.
  • רש"י א: כמפות שולחני לשון מדוה ב מד.
  • רש"י ב. כמפות שמססננין את המתבשיל מזיבת המאכל. חיילוף עיצורים ד/ז
  • רש"י ג. כמבטי מאכלי כלומר גס לבי להסתכל בהן ברימה כאשר אני מסתכל במאכלי ולשון משנה הוא ”ומסגי כי דוו -הולכים תוך כדי הבטה“ (בבלי, מסכת שבתדף נג, עמוד ב)[1]
  • המלבי"ם מפרש שהכ"ף מן השורש והוא כ־ד־ה (שיטתו יחידאית בזה)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

  1. תמוה זהו לשון תלמוד ורש"י כתב לשון משנה