גל

גָּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	גלגל
שורש וגזרה	ג-י-ל, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא שָׂמַח.

   • ”וְגַלְתִּי בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי“ (ישעיהו סה, פסוק יט)
   • ”עַל כֵּן יִשְׂמַח וְיָגִיל“ (חבקוק א, פסוק טו)
   • ”כִּי נֶהְפְּכוּ רֵעַי לְצִדִּי/ וְלֹא אֶשְׂמַח בְּנִסְיוֹנַי יְדִידִי/ וְלֹא אָגִיל בְּעֵת אֶמּוֹט לְצִדִּי.“ (חֲרוּזִים מְשֻתָּפִים", מִכְתָּם א', מאת יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”הָבָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה / הָבָה נְרַנְּנָה / עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ“ (הָבָה נָגִילָה, מאת אברהם צבי אידלסון בזֶמֶרֶשֶׁת)

מקור

• מקרא

מילים נרדפות

• שמח
• שָׂשׂ
• עלז
• עלץ
• בע

תרגום

• אנגלית: rejoice ‏, be glad‏‏‏‏

ראו גם

• גיל
• גילה
• חדווה

השורש גיל
השורש ג־י־ל הוא שורש מגזרת נע"ו/י. נטיות הפעלים ג־י־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל גָּל גָּל יָגִיל גִּיל לָגִיל נִפְעַל הִפְעִיל הֵגִיל מֵגִיל יָגִיל הָגֵל לְהָגִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

גַּל א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גל
הגייה*	gal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג-ל-ל
דרך תצורה
נטיות	גַּל־

גלי אבנים

1. לשון המקרא ערימה, הרבה עצמים מונחים בערמה.

   • ”וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל הַגָּל. וַיִּקְרָא לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד.“ (בראשית לא, פסוקים מו – מז)
   • ”מִי שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת, [...] מְפַקְחִין עָלָיו אֶת הַגָּל.“ (משנה, מסכת יומא – פרק ח, משנה ז)
   • ”מִנְזָרִים, גַּל מַצֵּבָה, / כִּפּוֹת-טִיט עַל בָּיִת. / מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, / זַיִת אֵצֶל זָיִת.“ (הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!, מאת שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)

מקור

• מקרא

צירופים

• גל עצמות

נגזרות

• גלעד

מילים נרדפות

• גבב
• ערמה
• צבר
• עי
• תל

תרגום

• אנגלית: heap‏, pile‏, mound

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גלי אבנים

גַּל ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	גל
שורש וגזרה	ג־ל־ל, גזרת ע"ע
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא גלגל, הֵזיז דבר מה תוך גלגולו.

   • "קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים, הֵאָסְפוּ נָא, נָגֹל הָאֶבֶן מִמְּקוֹר הַיֶּשַׁע בְּטֶרֶם יוֹם פָּנָה" (קומו בואו נא / יהודה שרת)
   • הילדים יָגֹלּוּ כדורי שלג לראש הגֶּבע.
   • ”גֹּל אֶל יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ“ (תהלים כב, פסוק ט)

גיזרון

• השורש ג-ל-ל הינו שורש מקראי.
• השוו מן ערבית, הפועל תַגֻ'וֲולַה تجول להסתובב, לנדוד, לֶיישוֹטֶט.
• סורית - 'גול' ܓܘܠ . ארמית, 'גייל' - ” אוריא תהא גייל לה “ (ירושלמי, מסכת יומא – דף לז, עמוד א) . פרסית תיכונה - 'גוֹי' گوی בהוראת עגול,כדורי. סנסקריט - 'גוּלַא' गोल בהוראת - מעגל, מעגלי .

מידע נוסף

• גם לשון גילוי ”גל עיני ואביטה נפלאות מתורתיך“ (תהלים קיט, פסוק יח) והוא מאותו עניין, שעל ידי הגלגול הדבר מתגלה, כמו "ויגל את האבן מעל פי הבאר".

מילים נרדפות

• גִּלְגֵּל
• הגל
• גּוֹלֵל

תרגום

• צ'כית: převalovat ‏‏‏‏, převalit ‏‏‏‏, překlopit ‏‏‏‏, odvalit ‏‏‏‏,
• אנגלית: to roll ‏‏‏‏

גַּל ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גל
הגייה*	Gal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג-ל-ל
דרך תצורה
נטיות	ר׳ גַּלִּים; גַּל־, ר׳ גַּלֵּי־

הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה

1. לשון המקרא שינוי בגובה פני המים המתקדם דרך גוף המים.

   • ”רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַּלָּיו“ (ישעיהו נא, פסוק טו)
   • ”וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים כְּהַעֲלוֹת הַיָּם לְגַלָּיו.“ (יחזקאל כו, פסוק ג)
   • הגלים בחוף מתחזקים.

2. התפשטות של הפרעה במרחב באופן מחזורי בזמן.

   • גלי אור הם גלים רוחביים.

3. דבר המתרחש בפתאומיות ובעוצמה באופן זמני.

   • מעצרו של הפושע גרם לגל אנטישמיות נרחב.

4. לשון המקרא מקווה מים,מעיין

   • ”גַּן נָעוּל, אֲחֹתִי כַלָּה; גַּל נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם“ (שיר השירים ד, פסוק יב)

5. שם פרטי לזכר ולנקבה.

   • "גל היא ילדה של ים. / וכשהים רועש היא אומרת / שהוא מספר לה סודות בשפה מיוחדת / שרק היא מבינה אותה." (גל היא ילדה של ים, מאת יהונתן גפן)
   • "על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה / זאת עמליה / חברה של גל." (היא לא תשוב, מאת זאב נחמה)
   • "בואי גלי, / בואי גלי לי, / מאין הצחוק המתוק? / בואי גלי, / בואי גלי לי, / גם אני עוד רוצה לצחוק" (גלי, מאת אהוד מנור)

מקור

• במקרא משמעות 1 כמו גל א שאר המשמעויות על פי הדמיון לתנועת הגלים במקוי מים.
• (4:) גם במגילת הנחושת מופיעה תיבת "גל" בהוראת מעין

צירופים

• גל סערה (1)
• גלי צונאמי (1)
• שבירת הגל (1)
• גל ים (1/2)
• גל אלקטרומגנטי (2)
• גל מישורי (2)
• גלי קול (2)

נגזרות

• גלי
• גלית (צמח)

מילים נרדפות

• נחשול (1)
• אדוה (1)
• משבר (1)
• תל-מים (1)
• זרם (2)

תרגום

• אנגלית: wave‏‏‏‏

ראו גם

• אופטיקה
• גאות
• ים
• ספקטרוסקופ
• קרינה אלקטרומגנטית
• רוח
• שפל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גל

גַּל ד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גל
הגייה*	gal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ל־ל
דרך תצורה
נטיות

1. [מכונות, טכנולוגיה] ציר, התקן ארוך יחסית המסתובב להעברת תנועה סיבובית וכח.

מקור

• לשון חז"ל משרש מקראי.מצוי כנראה גם במשנה ”ושל גל אף על פי שחיברן בדלת וקבען במסמרים טהורין שכל המחובר לקרקע הרי הוא כקרקע.“ (בבלי, מסכת שבת – דף פא, עמוד א)

צירופים

• גל ארכובה
• גל הזיזים
• גל הנע

מילים נרדפות

• ציר

תרגום

• אנגלית: shaft‏‏‏‏