שמר

יש להוסיף לדף זה את הערך: שִׁמֵּר.

שָׁמַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שמר
שורש וגזרה	ש־מ־ר א, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. שם לב על דבר כדי שלא ייפגע או יאבד.

   • ”וַיִּקַּח יְהֹוָה אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן־עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ.“ (בראשית ב, פסוק טו)
   • ”כִּי־יִתֵּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ חֲמוֹר אוֹ־שׁוֹר אוֹ־שֶׂה וְכָל־בְּהֵמָה לִשְׁמֹר; וּמֵת אוֹ־נִשְׁבַּר אוֹ־נִשְׁבָּה אֵין רֹאֶה.“ (שמות כב, פסוק ט)
   • ”וּשְׁמַרְתֶּם אַתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי, וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתּוֹעֵבֹת הָאֵלֶּה; הָאֶזְרָח, וְהַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכֲכֶם.“ (ויקרא יח, פסוק כו)
   • ”כִּי־יִתֵּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ חֲמוֹר אוֹ־שׁוֹר אוֹ־שֶׂה וְכָל־בְּהֵמָה לִשְׁמֹר; וּמֵת אוֹ־נִשְׁבַּר אוֹ־נִשְׁבָּה אֵין רֹאֶה.“ (שמות כב, פסוק ט)
   • ”וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל-בֵּיתוֹ בְּרַגְלָיו וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר נָשִׁים פִּלַגְשִׁים לִשְׁמֹר הַבָּיִת.“ (שמואל ב׳ טו, פסוק טז)
   • יוֹאָשׁ וְיִצְחָק, בַּחוּרִים אַמִּיצִים [...]/ יָצְאוּ לִשְׁמֹר בְּחֶשְׁכַת הַלֵּיל/ אֶת שְׂדוֹת יִשְׂרָאֵל מִצָּר מִשְׁתּוֹלֵל... "בְּהַר אֶפְרַיִם בְּיָקְנְעָם", דוד שמעוני

2. לשון המקרא הִמְתִּין לְדָבָר בְּצִפִּיָּה וּבְתִקְוָה.

   • ”עֻזּוֹ, אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה: כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי“ (תהילים נט, פסוק י)

3. נָטַר בְּלִבּוֹ רִגְשֵׁי מַשְׂטֵמָה וְאֵיבָה כְּלַפֵּי מִי שֶׁהוּא; הקפיד.

   • ”הֲיִנְטֹר לְעוֹלָם, אִם יִשְׁמֹר לָנֶצַח...“ (ירמיהו ג, פסוק ה)

גיזרון

• פועל שכיח מאוד במקרא. מצוי גם בצורה היחידאית: בלשון יחיד, 'שְׁמֻרָה' ובמקרא בלשון רבים - ”שְׁמֻרוֹת“ (תהלים עז, פסוק ה) כדימוי לאל השומר על עיני המאמין.
• אוגריתית שמר ṯmr
• אכדית כשם עצם שימרו šimru 𒌑𒄩 . (פועל: šamaru- המתין, חיכה ל-).
• סורית-ארמית שוּמֲרַא ܫܲܡܵܪܵܐ‎
• ארמנית (ממקור שמי) שוּמרַאי շումրայ ,šumray
• בערבית שמרא, شَمَر משורש ש-מ-ר ش م ر, גם במשמעות המקראית לעיל- "לחכות", וגם להדק, לכסות. וכשם עצם- ענף, אשכול.

צירופים

• שמור לי ואשמור לך
• שמר אמונים
• שמר נפשו
• שמר פיו

נגזרות

• משמר
• שומר
• שמירה
• שמרטף

מילים נרדפות

1 דאג הגן השגיח נטר (גם 3) נצר קיים

2 הוחיל צִפָּה קִוָּה ישב

תרגום

• אנגלית: save‏, keep‏, guard

שֻׁמָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שומר
הגייה*	shumar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־מ־ר
דרך תצורה	משקל קֻטָּל
נטיות	ר׳ שֻׁמָּרִים; שֻׁמָּר־, ר׳ שֻׁמְּרֵי־

צמח שומר בטבע

1. צמח רב שנתי, גבוה, בעל פרחים צהובים.

   • פרותיו של השומר משמים כתבלין וכתרופה.

גיזרון

• מספר הסעיפים בערך זה קטן מהנדרש, הסעיף גזרון הוא סעיף מהותי החסר לערך.

תרגום

• אנגלית: fennel‏‏‏‏
• הולנדית: venkel‏‏‏‏

ראו גם

• ירק
• תבלין

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שומר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שומר

שֶׁמֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שמר
הגייה*	shemer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־מ־ר ב
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ שְמָרִים; ס"ר שִמְרֵי־

שמרים יבשים

1. פטריה חד תאית מתסיסה, המוספת במהלך הכנת משקאות אלכוהוליים או במהלך אפיית בצק כדי להתפיחו.

   • שמרי היין חיים על זג הענב ובזמן הסחיטה נכנסים לנוזל.
   • השמר מפרק את הסוכר לפחמן דו חמצני (הגורם להתפחת הבצק), ולכן כדי שבצק שמרים יתפח צריך להוסיף לו סוכר.
   • "בערב־שבת הנני מחליף לראשונה את חלותיה בחלותי, ולהאחרות אני מוסיף שמרים, וכן בכל ימות השבוע..." ("ציורי מסע", י"ל פרץ)

2. לשון המקרא כינוי למשקע הנותר בתחתית כוס היין.

   • ”מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים“ (ישעיהו כה, פסוק ו)
   • ”כִּי כוֹס בְּיַד ה' וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי אָרֶץ“ (תהלים עה, פסוק ט)

גיזרון

• מספר הסעיפים בערך זה קטן מהנדרש, הסעיף גזרון הוא סעיף מהותי החסר לערך.

צירופים

• בצק שמרים
• חלת שמרים
• עוגת שמרים
• קפא על שמריו
• שקט אל שמריו
• שמרי יין

מילים נרדפות

• קובעת (2)

תרגום

איטלקית: lievito‏‏‏‏ אינדונזית: ragi‏‏‏‏ אנגלית: yeast‏‏‏‏ אספרנטו: gisto‏‏‏‏ בסקית: legami‏‏‏‏ דנית: gærsvamp‏‏‏‏ הולנדית: gist‏‏‏‏ הונגרית: élesztő‏‏‏‏ יידיש: יוסט‏‏‏‏ יפנית: 酵母‏‏‏‏ ליטאית: mielės‏‏‏‏

נורבגית: gjær‏‏‏‏ סינית: 酵母‏‏‏‏ סלובנית: kvas‏‏‏‏ ספרדית: levadura‏‏‏‏ פולנית: drożdże‏‏‏‏ פורטוגלית: levedura‏‏‏‏ פינית: hiivat‏‏‏‏ צרפתית: levure‏‏‏‏ רוסית: дрожжи‏‏‏‏ תורכית: maya‏‏‏‏

ראו גם

• חמץ (1)
• שאור (1)
• תסיסה (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שמרים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שמרים