מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שמר פיו
הגייה * shamar piv
חלק דיבר
מין זכר
שורש
דרך תצורה ניב
נטיות נ׳ שָׁמְרָה פִּיהָ
שמר סוד ; היה זהיר בדיבורו; החריש .
”אָבִי שָׁמַר פִּיו , לֹא גָרַע מֶנּוּ עָיִן, / וּכְטוֹב לֵב הַצַּדִּיק בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן / הֵרִים גַּבּוֹת עֵינָיו הָעֲבֻתּוֹת לְמַעְלָה / וַיִּרְמֹז בְּאֶצְבַּע.“ (יוֹנָה הַחַיָּט , מאת ח"נ ביאליק , בפרויקט בן יהודה )
”ברם זכות זו תעמוד לו למר גרינבוים, אם מכאן ולהבא ישמור פיו ולשונו , אם מכאן ולהבא ייזהר בהליכותיו.“ ("הצֹפה " , 11 ביולי 1944, באתר עיתונות יהודית היסטורית )
”אין מפלגה אשר מנהלה ישמור פיו ושפתיו מהוציא דבר מגונה מפיו כמו מפלגותנו אנחנו.“ ("קול מחזיקי הדת " , 15 בדצמבר 1905, באתר עיתונות יהודית היסטורית )
מקור הביטוי במקרא: ”שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשׁוֹ“ (משלי כא , פסוק כג ) .