לדלג לתוכן

קבעת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קֻבַּעַת

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קובעת
הגייה* kuba'at
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ק־ב־ע
דרך תצורה משקל קֻטֶּלֶת
נטיות ר׳ קֻבָּעוֹת
  1. לשון המקרא כלי המשמש לשתייה.
    • ושתו בוז בקֻבַּעַת ומצו כוס משכרת הנגיד, דיואן 42
  2. (פירוש אחר) השמרים הנשארים בתחתית הכוס.
    • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנַיִךְ יְהוָה וֵאלֹהַיִךְ יָרִיב עַמּוֹ: הִנֵּה לָקַחְתִּי מִיָּדֵךְ אֶת כּוֹס הַתַּרְעֵלָה אֶת קֻבַּעַת כּוֹס חֲמָתִי, לֹא תוֹסִיפִי לִשְׁתּוֹתָהּ עוֹד.“ (ישעיהו נא, פסוק כב)

גיזרון

[עריכה]
  • מקראי. מקבילות באותה משמעות: פיניקית 𐤒𐤁𐤏‎ (קבע)[1][2], אוגריתית qbʕt (קבעת)[3][2], ובכנענית קדומה בתעתיק אכדי מהעיר אֵמר qu-ba-ḫu (משוחזר כ־qubbaʿu, בתעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית);[4] יש המקשרים לאכדית qabūtu (ע' שורשית נשמטת באכדית), אך יש המטילים ספק בזיהוי זה.[4] קרוב אל גביע בחילוף צלילים ג\ק שהתרחש כנראה רק בעברית[5][6][7].

מילים נרדפות

[עריכה]

פרשנים מפרשים

[עריכה]
  • רש"י על ישעיהו נא יז: תרגם יונתן "פילי", והוא שם כוס; ולי נראה: 'קבעת' - אלו השמרים הקבועים בתחתית הכלי, ו'מצית' יורה עליו. כמה שנאמר ”שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ“ (תהלים עה, פסוק ט)
  • ארמית: כּוּבָּא - קנקן. כּוּבֵּי - קנקנים.

הערות שוליים

[עריכה]
  1. Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 423
  2. 2.0 2.1 Eugen J. Pentiuc, West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar, Eisenbrauns, 2001, p. 150
  3. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 681
  4. 4.0 4.1 Eugen J. Pentiuc, West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar, Eisenbrauns, 2001, p. 150
  5. מילון קליין.
  6. מילון אבן-שושן, ערך גביע.
  7. ד"ר א' קמינקא, ספר ישעיהו עם באור מקרא מפורש: "קבעת" - השמרים הקבועים בתחתית הכוס. ויש אומרים, כי "קבעת" הוא "גביע", בחילוף ג' ב־ק', כמו "מגבעת" – "כובע".