קבעת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קֻבַּעַת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קובעת
הגייה* kubaat
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ק־ב־ע
דרך תצורה משקל קֻטֶּלֶת
נטיות ר׳ קֻבָּעוֹת
  1. לשון המקרא כוס, גביע.
    • ושתו בוז בקֻבַּעַת ומצו כוס משכרת הנגיד, דיואן 42
  2. (פירוש אחר) השמרים הנשארים בתחתית הכוס.
    • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנַיִךְ יְהוָה וֵאלֹהַיִךְ יָרִיב עַמּוֹ: הִנֵּה לָקַחְתִּי מִיָּדֵךְ אֶת כּוֹס הַתַּרְעֵלָה אֶת קֻבַּעַת כּוֹס חֲמָתִי, לֹא תוֹסִיפִי לִשְׁתּוֹתָהּ עוֹד.“ (ישעיהו נא, פסוק כב)

גיזרון[עריכה]

  • מקראי. מקבילות באותה משמעות: פיניקית 𐤒𐤁𐤏‎ (קבע)[1], אוגריתית qbʕt (קבעת)[2], אכדית קַבֻּתֻ qabūtu (אין ע באכדית). קרוב אל גביע בחילוף צלילים ג\ק שהתרחש כנראה רק בעברית[3][4].

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על ישעיהו נא יז: תרגם יונתן "פילי", והוא שם כוס; ולי נראה: 'קבעת' - אלו השמרים הקבועים בתחתית הכלי, ו'מצית' יורה עליו. כמה שנאמר ”שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ“ (תהלים עה, פסוק ט)
  • ד"ר א' קמינקא, ספר ישעיהו עם באור מקרא מפורש: "קבעת" - השמרים הקבועים בתחתית הכוס. ויש אומרים, כי "קבעת" הוא "גביע", בחילוף ג' ב־ק', כמו "מגבעת" – "כובע".
  1. Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 423
  2. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 681
  3. מילון קליין.
  4. מילון אבן-שושן, ערך גביע.