שיט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: שִׁיֵּט, שִׁיט.

שַׁיִט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שיט
הגייה* shayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ-ו-ט
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות שֵׁיט־
  1. הפלגה, נסיעה על פני המים בסירה, אנייה וכו'; ובמיוחד הפלגה לכיוונים שונים או לשם ביקור במקומות שונים.
    • השיט בים הפתוח טומן בחובו סכנות לא מעטות.
    • שיט תחרותי הוא אחד מענפי הספורט המצליחים בישראל.
    • "שיט בים הקריבי הוא חוויה מדהימה, בה נפגש המטייל עם ערי נמל יפות הנמצאות באיים הפסטורליים שבים הקריבי." (מתוך אתר פרסומי של חברה להפלגות נופש)
  2. ספנות, תובלה ימית מסחרית.
    • "בראש מחלקת השיט [של ביה"ס הימי] יעמוד רב־חובל אנגלי, בעל נסיון בהדרכה ימית." ("דבר", 13 בספטמבר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "זוהי אנית הנוסעים השלישית... והיא תהא בבעלותה של "צים", חברת השיט הלאומית." ("המשקיף", 27 באוקטובר 1948, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  2.    מחידושי דוד רמז.[1] מן ש-ו-ט, שָׁט. המלה שַׁיִט מופיעה פעם אחת במקרא כחלק מן הצירוף "אֳנִי שַׁיִט" ( "... בַּל תֵּלֶךְ בּוֹ אֳנִי שַׁיִט וְצִי אַדִּיר לֹא יַעַבְרֶנּוּ." (ישעיהו לג, פסוק כא)), שפירושו ספינה עוברת־ים או אולי ספינת־משוטים. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970).

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על ישעיהו לג כא: "אֳנִי שַׁיִט - אניה השטה במים.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שולים[עריכה]

  1. דוד רמז, לרוח הים. תל אביב, חבל ימי לישראל, תשי"ב. עמ' 126.

שַׁיָּט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שייט
הגייה* shayat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ט
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שַׁיָּטִים, נ"ר שַׁיָּטוֹת; שַׁיַּט־, נ׳ שַׁיֶּטֶת־, ר׳ שַׁיָּטֵי־, נ"ר שַׁיָּטוֹת־
  1. עברית חדשה אדם המסיע כלי שיט, ובמיוחד סירת חתירה או סירת מפרשים.
    • השייטים הישראלים זכו במקום השני בתחרות המפרשיות מדגם 420.
  2. לשון חז"ל שַׁחְיָן.
    • "הַטְּהוֹרִין שֶׁבִּכְלֵי חֶרֶס... וְחָבִית שֶׁל שַׁיָּטִין..." (משנה כלים ב ג)

גיזרון[עריכה]

  • מן ש־ו־ט. ועד הלשון העברית, רשימת מונחים בהתעמלות, תרצ"ז: שַׁיָּט = חותר בסירה.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה כלים ב ג: חבית של שייטין - כמין חבית חלולה, וסתומה היא ואין לה פה, כדי שלא תהא נשקעת במים. ונשענים עליה ולמדין לשוט בה.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]