ספסל השיטים
מראה
סַפְסַל הַשַּׁיָּטִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספסל השייטים |
| הגייה* | safsal hashayatim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִפְסְלֵי הַשַּׁיָּטִים |

- עברית חדשה (ימאות) [ארכאי] קורת רוחב בסירת משוטים המשמשת מושב לחותרים, ובמפרשית – גם לתמיכת התורן.
- "לרוחב הסירה מדופן אל דופן עובר קרש, הנקרא ספסל השייטים; עליו יושב השייט." (האקדמיה ללשון העברית, לשוננו לעם, כרך 5)
- "על דופן הסירה היו מוטלים מכנסיו הארוכים של אביגדור [...] ושוליהם טובלים במים. אדית העלתה אותם, קיפלה בדקדקנות וערכה אותם על ספסל השייטים." (פסח בר-אדון, תלם בים. 1946)
- "הספסלים, שהשיטים יושבים עליהם, משמשים גם כן כעין קשר אמיץ בין דפנות הסירה ושומרים עליה מפני ההתכווצות." (רב חובל זאב הים, השיט בסירות, 1932)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940. שייט (בעברית מיושנת) = חותר בסירת משוטים.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: sailing thwart