שיחת משתמשת:דקדוקית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ברוך בואכם לוויקימילון!

שלום וברוך בואכם לוויקימילון, המילון העברי החופשי הראשון. ויקימילון הוא מילון חופשי ופתוח שבו כל אחד יכול לקרוא ולהיעזר, ובנוסף גם לערוך את הערכים שבו.

להלן מעט מידע שאנו מקווים שיהיה לך לתועלת:

  • הוספת ערכים: אחת הדרכים העיקריות שבהן ניתן לתרום להתפתחותו של ויקימילון היא כתיבת ערכים חדשים. לכל ערך בוויקימילון יש תבנית אחידה הנועדה להקל על קריאתו ולשוות לו מראה רציני. ביכולתכם להוסיף ערכים לוויקימילון בקלות. לפרטים נוספים: כתיבת ערך חדש.
  • עריכה: אם יש לכם מה להוסיף או לשפר בערך שקראתם, הנכם מוזמנים לעשות זאת. לחצו על לשונית העריכה אשר בראש העמוד ותקנו כמיטב הבנתכם. לפני שמירת השינוי, מומלץ ללחוץ קודם על "הראה תצוגה מקדימה" ולוודא שהעריכה נעשתה כראוי. לפרטים נוספים: איך עורכים דף. רשימת הערכים הדורשים עריכה/שכתוב נמצאת כאן.
  • דפי משתמש: לכל משתמש רשום בוויקימילון יש "דף משתמש" ודף "שיחת משתמש". דף המשתמש (אליו ניתן להגיע בלחיצה על שמו של המשתמש) משמש בדרך כלל את המשתמש כדי להציג פרטים על עצמו. דף השיחה של המשתמש (כמו דף זה) משמש להשארת הודעות אישיות למשתמש.
  • דפי שיחה: בראש כל דף בוויקימילון, מופיעה לשונית השיחה, שלחיצה עליה מובילה לדף השיחה על הערך. בדף זה ניתן לדון עם משתמשים אחרים בתוכנו של הערך. ניתן להוסיף בקלות הערה לדף השיחה באמצעות לחיצה על לשונית ההוספה (שמסומנת בסימן פלוס, +) הנמצאת בראש הדף.
  • חתימות: מומלץ מאוד לחתום בסוף כל הערה שכתבתם. כדי לעשות זאת הוסיפו ארבעה סימני ~ (זרקא, tilde) בסוף הטקסט שכתבתם. סימנים אלו יהפכו אוטומטית לחתימה הכוללת את שמכם, את הקישור לדף המשתמש שלכם, את השעה ואת התאריך שבהם נכתבה ההודעה. החתימות מיועדות לדפי השיחה בלבד. בוויקימילון לא נהוג לחתום בתוך הערכים (את רשימת התורמים לכל ערך ניתן למצוא בלשונית "היסטוריית הדף" שבראשו).
  • הודעה אישית: כדי להעביר מסר או הודעה למשתמש מסוים, יש להיכנס לדף השיחה של אותו משתמש באמצעות לחיצה על שמו ולאחר מכן על לשונית השיחה. לחיצה על לשונית ההוספה (שמסומנת בסימן פלוס, +) תאפשר לכתוב הודעה חדשה. לאחר הוספת הודעה בדף השיחה, המשתמש יקבל חיווי על כך שממתינה לו הודעה.
  • קבלת עזרה: אם אתם זקוקים לעזרה נוספת באפשרותכם לקרוא את דפי העזרה. שאלות לשוניות או התייעצויות כלליות יש להפנות לדלפק הייעוץ. אם ברצונכם לשאול שאלה הנוגעת למדיניות או לנהלים בוויקימילון אתם מוזמנים לעשות זאת במזנון.
  • לתשומת לבכם: אין להכניס לוויקימילון חומר המוגן בזכויות יוצרים או תרגום שלו. מעשה כזה מהווה עבירה פלילית חמורה ופגיעה במדיניות שלנו.

אשמח לעזור אם תתעורר שאלה או בעיה, וכך גם כל שאר הוויקימילונאים.

בהנאה!

nevuer‏ • שיחה 14:14, 12 בנובמבר 2008 (IST)

ממתק[עריכה]

שלום דקדוקית. הערך ממתק מאוד יפה וניכרת בו השקעה אז כל הכבוד לך ותמשיכי לכתוב עוד ערכים. ‏Or12‏ 17:43, 16 בנובמבר 2008 (IST)

מקטרן[עריכה]

היי דקדוקית, אנא ראי את דבריי בדף השיחה של הערך. בברכה, ‏nevuer‏ • שיחה 11:52, 17 בנובמבר 2008 (IST)

ראה תגובתי בדף השיחה שם --דקדוקית 13:50, 17 בנובמבר 2008 (IST)

מקטורן[עריכה]

בקר טוב
לאחר שהוספתי משהו לערך, חשבתי שוב על הצעתך המקורית.
ברור כי מקטורן אינו משרש ק-ט-ר והוא מהלטינית, מעיל כפי שרש"י מפרש. מתוך עיון במילונים למדתי כי דוקא באנגלית, המִלה smoking כשהיא עומדת בפני עצמה אינה יכולה להתפרש כבגד עליון, אלא רק עישון. אבל המילה האנגלית הושאלה לצרפתית ולרוסית במובן של בגד – מעיל קצר מאיזשהו סוג, ובלי כל קשר לעישון.
כבר נתקלתי במקרה, לא ממש זהה, שמילה ממקור עברי קדום מושאלת לשימוש חדש בגלל איזהשהו דמיון בצליל או במובן המקורי.
כך יכול להיות במקרה של חידוש השימוש במקטורן. השאלה היא אם יש לך איזה שהיא אסמכתא או מקור המציע את הקשר בין smoking הנ"ל לבין האותיות ק-ט-ר שבמִלה התלמודית מקטורן.
אם יש לך מקור כזה, לדעתי ניתן להוסיף אותו לערך "מקטורן" תחת סעיף הידעת.
איתן פ 09:25, 22 בנובמבר 2008 (IST)

ניתוח[עריכה]

היי דקדוקית, יישר כוח על כתיבת הערך ניתוח. את עושה עבודה טובה מאוד. ‏nevuer‏ • שיחה 17:30, 1 בדצמבר 2008 (IST)

סעונית[עריכה]

זה נכון למַספר הגדרה אף כשברור שיש רק הגדרה אחת למילה?. האיש והאגדה 12:18, 7 בדצמבר 2008 (IST)

אני לא יודעת צריך לשאול את ראובן הוא יותר מתמצא ממני, אני פשוט הלכתי לפי מה שראיתי בהרבה ערכים שהיתה להם רק הגדרה אחת (ולמיטב ידיעתי אין להם עוד הגדרות) והם היו ממוספרים, ההגיון אמנם אומר שלא צריך. שאל את ראובן מענין באמת מדוע זה כך, אם לא צריך למספר אני מתנצלת.
דרך אגב הערך היה מענין מאד לא הכרתי את המילה הזאת --דקדוקית 12:23, 7 בדצמבר 2008 (IST)
תודה. אשאל את ראובן. האיש והאגדה 00:01, 8 בדצמבר 2008 (IST)
אכן, הכלל הוא שההגדרות ממוספרות תמיד, כדי שתהיה אחידות ויזואלית בין הערכים. ‏nevuer‏ • שיחה 12:22, 8 בדצמבר 2008 (IST)
OK, תודה. האיש והאגדה 21:31, 8 בדצמבר 2008 (IST)

רצינו חגיגות[עריכה]

תראי מה שקיבלנו, וחבל. האיש והאגדה 10:54, 19 בדצמבר 2008 (IST)

נכון. ‏Or12‏ 10:58, 19 בדצמבר 2008 (IST)

ושוב מקטורן...[עריכה]

אהלן דקדוקית. את זוכרת אולי מאיפה לקחת את הטענה לגבי מקטורן-מקטרת-smoking? אני גם זוכר שנתקלתי בטענה דומה, והייתי רוצה לגשת למקור ולברר את העניין. ‏nevuer‏ • שיחה 14:27, 23 בדצמבר 2008 (IST)

את הטענה שמעתי מהמורה שלי ללשון עברית מהיכן היא לקחה אני לא יודעת, לכן גם לא התעקשתי להשאיר זאת בערך למרות שלדעתי זה מענין ויכול להוסיף אך אין לי מקור מוסמך. --דקדוקית 15:17, 23 בדצמבר 2008 (IST)
אוקיי, תודה. ‏nevuer‏ • שיחה 16:19, 23 בדצמבר 2008 (IST)

עבודות תחזוקה[עריכה]

היי דקדוקית. האם יש לך איזשהי עבודה בשבילי פה? (כמו סדירו משפטים) ‏Or12‏ 13:46, 29 בדצמבר 2008 (IST)

זה יכול להיות קצת מסובך אבל אם מתחשק לך לעבור על ערכים ולהוסיף ערכים עם כתיב מלא אין אפשרות לעשות זאת אוטומטי (לפי דברי Rotemliss בדלפק יעוץ). --דקדוקית 13:57, 29 בדצמבר 2008 (IST)
יש קישור לדף שמכיל את הערכים הללו? ‏Or12‏ 14:39, 29 בדצמבר 2008 (IST)
זו לדעתי הבעיה אם היה אפשר למצוא אותם בעזרת חיפוש זה היה יותר פשוט --דקדוקית 17:32, 29 בדצמבר 2008 (IST)
אז אם באמת הפסקת להוסיף ערכים חדשים, יש לי עבודה בשבילך: להחליף את כותרת הפסקה "אטימולוגיה" או "גיזרון" המופיעות במקום הכותרת "מקור" בערכים הישנים. (יכול להיות שיש אפשרות לעשות זאת אוטומטית באמצעות בוט, ואם זה כך לא הצעתי כלוםקריצה). האיש והאגדה 19:47, 29 בדצמבר 2008 (IST)
דבר ראשון: הכותרת צריכה להיות "גיזרון" בערכים ו"מקור" בניבים/ביטויים/פתגמים. דבר שני: פניתי לרותם בעניין. ‏Or12‏ 20:16, 29 בדצמבר 2008 (IST)
אז למה א"כ בויקימילון:תבנית ערך#איך זה עובד בפועל? מופיע "מקור" ולא "גיזרון" או הבחנה בין ניבים וכו' לערכים?. האיש והאגדה 22:08, 29 בדצמבר 2008 (IST)
הגענו להלחלטה הזאת באחת מן הארכיונים של המזנון. ‏Or12‏ 22:19, 29 בדצמבר 2008 (IST)
לא שאלתי את השאלה כהוכחה שאין זה כדבריך אלא כשאלה שאלתית דוקא. כלומר: למה באמת בתבנית ערך לא מופיע שיש להבחין כך. זה פשלה רצינית - כל עשרות הערכים שכתבתי מופיעים עם כותרת "מקור" אף שרובם אינם ניבים/ביטויים]]. האיש והאגדה 22:36, 29 בדצמבר 2008 (IST)
אם תפתח את "תבנית הערך (כל הסעיפים)" תראה כי יש את הסעיף "גיזרון" ולא "מקור". פניתי לרותם ושאלתי אותו אם אפשר לבנות לכך בוט שיטפל בעניינים הללו, שהרי הרבה ערכים נכתבו עם הסעיף "אטימולוגיה" ו"מקור". אם לא תהיה אפשרות לבנות בוט שיטפל בזה, נצטרך לטפל בזה אנחנו הכותבים באופן ידני. ‏Or12‏ 22:40, 29 בדצמבר 2008 (IST)
אני מדבר על סוף הדף שמה, בסעיף "איך זה עובד בפועל?" - אליו קישרתי - שם מופיע "מקור". והרי סוף סוף בזה משתמשים כותבי הערכים, ולכך נועד סעיף זה ככתוב במפורש שם. האיש והאגדה 22:54, 29 בדצמבר 2008 (IST)

דבר ראשון לתועלת האיש והאגדה כנראה לא שמת לב שמתחת לשורה של התקציר יש אפשרות של תבניות ואחת מהן היא "תבנית ערך (כל הסעיפים)" שפשוט תקצר לך את העבודה (גם אני לא מיד ראיתי את זה והשתמשתי בויקימילון:תבנית ערך.

דבר שני באמת כדי להוסיף את ההערה הנ"ל (מתי גזרון ומתי מקור) בשני המקומות. --דקדוקית 08:26, 30 בדצמבר 2008 (IST)

תודה רבה על הטיפ. ואני עוד הצגתי בדף המשתמש שלי תחת הכותרת "שימושי" "תבנית ערך" משלי, בכדי להקל על עצמי. האיש והאגדה 11:37, 30 בדצמבר 2008 (IST)

עבודה מחוץ לחשבון[עריכה]

אנא תקפידי להיכנס לחשבון שלך לפני שאת עורכת, מאחר ותרומות שתרמת מחוץ לחשבון מזוהות רק בכתובת ה-IP מה שמחשיד ומבלבל. אני יודע שאת פשוט שוכחת אבל השתדלי לזכור. זה גם בשביל הקרדיט שלך (התרומות שתרמת מחוץ לחשבון לעולם לא יהיו על שמך). הָאִישׁ וְהָאַגָדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 13:54, 20 בינואר 2009 (IST)

כן אני יודעת פשוט עד עכשיו עבדתי עם מחשב שהיה בו cookies והוא באופן אוטומטי חבר אותי לחשבון כל פעם שנכנסתי לויקימילון לכן עכשיו שכל פעם שאני נכנסת אני צריכה להתחבר אני לפעמים שוכחת - מתנצלת אני אשתדל לזכור --דקדוקית 08:41, 21 בינואר 2009 (IST)
תודה. הָאִישׁ וְהָאַגָדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 22:09, 21 בינואר 2009 (IST)

שען[עריכה]

אהלן. לעניין הניקוד שָׁעָן, ראי שיחה:שען. ‏nevuer‏ • שיחה 17:53, 25 בינואר 2009 (IST)

תודה היה מעניין ללמוד - לא הכרתי את הכלל הזה (אני כנראה עוד למדתי לפי הכללים הישנים) --דקדוקית 08:16, 26 בינואר 2009 (IST)

תיבות משתמש[עריכה]

בדרך כלל בתיבות משתמש את יכולה להוסיף את הפרמטר "משתמשת=כן" ויצא לך לשון נקיבה בתיבה. לדוגמא: {{משתמש שבת|משתמשת=כן}}. לאחר שתוסיפי את הפרמטר במקומות המתאימים תיבות המשתמש שלך ייראו כך:

תיבת כישורי שפה
משתמש זה דובר עברית כשפת האם שלו he


ru Русский языкродной для этого участника.
תיבות משתמש
Havdal.jpg משתמשת זו שומרת שבת, ומבקשת לא להשאיר לה הודעות בשבתות וחגים.
Noia 64 apps karm.png משתמשת זו רשומה בוויקימילון במשך
10 שנים, 5 חודשים ו־8 ימים.
Jerusalem from mt olives.jpg משתמשת זו היא ירושלמית
Checkmate2.jpg משתמשת זו משחקת שחמט


בברכה, הָאִישׁ וְהָאַגָּדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 19:25, 1 בפברואר 2009 (IST)

תודה --דקדוקית 09:17, 2 בפברואר 2009 (IST)

כמה זמן לא היית פה...[עריכה]

להיכן נעלמת? ‏Or12‏ 11:46, 11 במאי 2009 (IDT)

גם עכשיו זו הצצה אבל בעוד שלושה שבועות בערך אני חוזרת --דקדוקית 11:48, 11 במאי 2009 (IDT)
יש. גם המיזם וגם אנחנו הכותבים התגעגענו אל תרומותיך. ‏Or12‏ 11:57, 11 במאי 2009 (IDT)

ספרה[עריכה]

על מה התבססת בעריכה הזאת? דניאל ב. 22:07, 3 ביוני 2009 (IDT)

על ידע כללי, אין לי מקור ספציפי, אם זו טעות אתה יכול למחוק --דקדוקית 08:04, 4 ביוני 2009 (IDT)
מעולם לא נתקלתי בסיומת כזאת, אך זה לא אומר שהיא לא קיימת. חשבתי שאולי התבססת על אטמוספרה, המיספרה, ביוספרה וכו', אך שם אין מדובר בסיומת מיוחדת אלא בציון שמדובר בספרות (מעטפות של כדור). גם בוויקימילון האנגלי לא מצאתי התייחסות לסיומת, אני חושב שכדאי למחוק את ההגדרה במידה ולא ימצא סימוכין. דניאל ב. 13:11, 4 ביוני 2009 (IDT)

כתיב בדפי משקלים[עריכה]

שלום דקדוקית. כל הכבוד על העבודה המועילה על המשקלים. רק שימי לב ש"דוגמה" כותבים עם ה"א (ראי דוגמא) ו"נטייה" (אני חושב) עם שתי יו"ד. בברכה, דניאל ב. 12:36, 7 ביוני 2009 (IDT)

יש לי באמת חולשה לסיומת אם א', בקשר לנטיה בכתיב מלא אולי באמת נכון יותר לכתוב נטייה כדי לציין את הדגש בי', אך נראה לי שהכתיב החסר נכון אף הוא. --דקדוקית 12:56, 7 ביוני 2009 (IDT)
ככל הידוע לי יש לכתוב בכתיב מלא בוויקימילון (למעט בשמות של דפים). דניאל ב. 13:10, 7 ביוני 2009 (IDT)
שלום דקדוקית. מטעמי היסטוריית שינויים ורישיון GFDL, אשמח אם תמשיכי את עבודות המשקלים המהוללת במרחב הקטגוריות (קטגוריה:משקל מַקְטֵלָה במקום נספח:משקל מַקְטֵלָה). כך נחסוך מעצמנו את ההעברה מאוחר יותר, וכל התורמים יישארו בגרסאות הקודמות. בברכה, Mintz l 00:15, 8 ביוני 2009 (IDT)
ראה התנגדותי במזנון. ‏nevuer‏ • שיחה 00:28, 8 ביוני 2009 (IDT)
בקשר להערה עצמה המשך הדיון במזנון, אך שאלה קטנה מה זה רישיון GFDL? --דקדוקית 10:44, 8 ביוני 2009 (IDT)
w:הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו. Mintz l 19:39, 11 ביוני 2009 (IDT)

עדכון[עריכה]

שלום דקדוקית. לאור ההסכמה השקטה במזנון הוחלט שדפי המשקלים יכתבו במרחב הנספחים, יהיו קטגוריות לכל ערך, ובניתוח הדקדוקי נשתמש בתבנית:משקל. לצורך הדוגמה את מוזמנת להביט בדבר, עקל, גמל. בברכה, Mintz l 23:08, 16 ביוני 2009 (IDT)

קטניות[עריכה]

בטעות הוספת את קטגוריית הקטניות לערכים של דגנים שאינם קטניות. תיקנתי את הטעות. דניאל ב. 10:08, 9 ביוני 2009 (IDT)

לא הוספתי בטעות אני פשוט מכירה יותר את ההגדרה השניה של קטניות (הוספתי בערך קטנית) ולפיה פעלתי, הייתי רוצה לדעת באמת מה ההגדרה המדעית המבדילה בין דגן לבין קטנית. --דקדוקית 13:32, 9 ביוני 2009 (IDT)
הבנתי, הלכת לפי ההגדרה של קטניות של איסור קטניות, מעניין מאוד, לא הכרתי את ההגדרה הזאת. כמו לכל היצורים החיים, ההגדרה המדעית לקטנית משעממת למדי, ונובעת מהבחנות גנטיות. הקטניות הם פשוט משפחה אחת של צמחים בעלי קרבה גנטית בעוד הדגנים היא משפחה אחרת. תוכלי לקרוא על המאפיינים של משפחת הקטניות בW:קטניות. דניאל ב. 13:50, 9 ביוני 2009 (IDT)

דיאטה - דיוטה[עריכה]

הסתכלי בבקשה בדף השיחה בדיוטה ובסעיפי האטימולוגיה בכדי לראות מה הקשר ותחליטי אם צריך להחזיר את ראה גם. איתן פ 17:21, 30 ביוני 2009 (IDT)

הייתי מציינת את זה במידע נוסף או בכלל בהערה לאטימולוגיה בכל אופן לא בראו גם כיוון שזה לא מסביר כלום --דקדוקית 12:39, 1 ביולי 2009 (IDT)

שוא מרחף[עריכה]

שלום דקדוקית. בשיחה:שוא מרחף הציע מינץ להרחיב בנושא בנספח כללי הנקוד. מה דעתך? כחלון 10:42, 1 ביולי 2009 (IDT)

היי[עריכה]

מאיפה את צצה פתאום?. הָאִישׁ וְהָאַגָּדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 12:12, 22 ביולי 2009 (IDT)

מהונלולו... כשיש לי זמן אני מבקרת כאן, אני די עסוקה ביום יום. --דקדוקית 12:33, 22 ביולי 2009 (IDT)
צריכים אותך פה בתדירות גבוהה יותר. הָאִישׁ וְהָאַגָּדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 14:08, 22 ביולי 2009 (IDT)

נפל[עריכה]

היי דקדוקית, שימי לב שזה נפיל ולא נפל. ‏nevuer‏ • שיחה 12:57, 22 ביולי 2009 (IDT)

שמתי לב, תיקנתי תודה על ההערה. --דקדוקית 13:23, 22 ביולי 2009 (IDT)

המפגש הרביעי של ויקימילון[עריכה]

שלום דקדוקית. ה אם תוכלי להגיב במזנון על המפגש? בברכה, ‏Or12‏ 15:35, 28 ביולי 2009 (IDT)

דוכן[עריכה]

האם תוכלי לאשש שאכן דוכן הוא משרש ד.ו.ך? אם כן, האם לדעתך מדוכה ודוכן באותה הקטגוריה או שיש לפצלה ל"דוך א", "דוך ב"? כחלון 14:06, 13 באוגוסט 2009 (IDT)

לגבי השאלה השנייה, נראה לי שאכן יש לפצל (כמובן, בתנאי שהתשובה לשאלה הראשונה חיובית). הָאִישׁ וְהָאַגָּדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 20:26, 13 באוגוסט 2009 (IDT)
אני צריכה לבדוק את הענין --דקדוקית 08:49, 16 באוגוסט 2009 (IDT)

האם תוכלי[עריכה]

להגיב במזנון בפיסקה האחרונה בקשר למפגש? ‏Or12‏ 12:32, 3 באוקטובר 2009 (IST)

האם את מעוניינת[עריכה]

להשתתף במפגש הוירטואלי? אם כן אשמח אם תגיבי במזנון. בברכה, ‏Or12‏ 21:57, 27 באוקטובר 2009 (IST)

משקלים וגזרות[עריכה]

הי. מה דעתך על האמור בשיחת נספח:משקל קֶטֶל: לדעתך גם נער#נַעַר ויחס#יַחַס ישיכו למשקל קֶטֶל? כרגע משיכים את חזאי למשקל "קַטָּאי" ואת גבאי למשקל קַטָּל. מה את מעדיפה?
חוצמזה, סימתי להריץ בוט שהחליף את המשקלים בדרך תצורה לתבנית {משקל}. כתבתי סכום קצר במזנון, ואשמח לדעת מה דעתך. שבוע טוב, כחלון 23:38, 1 בנובמבר 2009 (IST)

פיצוץ[עריכה]

היי דקדוקית! ראי שיחה:פיצוץ בקשר למשקל המילה. ‏nevuer‏ • שיחה 11:56, 5 בנובמבר 2009 (IST)

יש בכלל ענין עם מלים בגזרות הכפולים/ע"ו והדגש שלעתים משמט. למשל: כִּפּוּף/כִּיפוּף, סִבּוּב/סִיבוּב. כשנחליט, נצטרך לשנות גם את מקל תיפוף, ריבוב ואולי אחרים. כחלון 02:54, 7 בנובמבר 2009 (IST)

מלח#מַלָּח[עריכה]

שלום דקדוקית,
התוכלי להביא סימוכין לכך שמקור המלה הוא אכן הלחם בשומרית?
בברכה, ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־שיחה 23:02, 14 בנובמבר 2009 (IST)

אני לא חושב שבמקרה הזה צריך לציין מקור בגוף הערך, כי זאת עובדה ידועה. ראה למשל אצל קוטשר, מלים ותולדותיהן, עמ' 58-9. בסיום הדיון במילה זו הוא כותב:
[...] מרובות באכדית המלים השאולות מן השומרית, ומהן שהגיעו אף לעברית ולארמית בעיקר באמצעות האכדית. בלשון השומרית ma = 'אניה', lax = 'מניע'. ובכן מלח = 'מניע האניה'. בלשונות השמיות הצליחה המלה להקלט אף בשל דמיונה למשקל 'קַטָּל', המציין כידוע בעלי מלאכה, כגון טבח, נגר (ואף גנב!).
מן האכדית המשיכה המלה את דרכה לתוך הארמית, וממנה, כדרך מלים אכדיות אחרות, הגיעה לערבית [מן הסתם זו טעות וצ"ל "לעברית"].
nevuer‏ • שיחה 00:39, 15 בנובמבר 2009 (IST)
ידועה, תלוי למי :) כמו שזה מופיע בערך, זה נראה לי די תלוש. תודה! ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־שיחה 01:01, 15 בנובמבר 2009 (IST)

ראיתי שאת בסביבה[עריכה]

שלום דקדוקית. בימים האחרונים עמלתי על נספח:מלים בסיסיות. פעם הבעת ענין במיזם כזה. עדין מענינת? חוצמזה, מה דעתך על הכתוב במשתמש:Kakhlon/חלקה למשקלים? כחלון 13:15, 6 בדצמבר 2009 (IST)

נורא=страшно ?[עריכה]

האם תוכלי להגיב בשיחה:נורא? אשמח גם לדעתך בשיחה:כמעט. שבת שלום, כחלון 16:21, 5 בפברואר 2010 (IST)